Gdje sam? Skip Navigation Links Bibliografija
Loading

Istraživački i dokumentacijski centar «Cendo», kao i ostale slične institucije u zemlji i Inozemstvu, preko svoje WEB stranice omogućuje uvid u svoj rad, suradnju i postignuća te vjeruje i nada se da će to doprinijeti unapređenju istraživanja i boljem razumijevanju i suradnji.

Selektivni prikaz  radova- do 2010 godine- dopuna u toku

Bibliografija radova istraživačkog i dokumentacijskog centra
Bibliography of the research and Documentation Center- 

will be updated 

Knjige        Books

  1. ŠVOB, Melita (1997). Židovi u Hrvatskoj, Migracije i promjene u židovskoj populaciji. Židovska općina Zagreb i KD. "Miroslav Šalom Freiberger", pp 320. (“Jews in Croatia - Migrations and changes in Jewish population”)
  2. ŠVOB, Melita (2000). Jews in Croatia. Holocaust victims and survivors, Research and documentation Center, Zagreb, pp 64.
  3. ŠVOB, Melita. (uz suradnju Mirković, Zoran.) (2004). Židovi u Hrvatskoj - židovske zajednice, drugo dopunjeno izdanje (1.200 str), hrvatsko-engleski: «Izvori», Židovska općina, K. D. M. Š. Freiberger, Istraživački i dokumentacijski centar, Zagreb, pp 1185.
  4. ŠVOB,Melita(2010).Židovska populacija u Hrvatskoj i Zagrebu, Istraživački i dokumentacijski centar CENDO i Židovska općina Zagreb,pp 305.

Poglavlje u knjizi  Chapter in the book

  1. Carmen Brčić, Nada Brusar, Sonja Podgorelec. Jugendliche aus dem Zagreber Stadtteil Dubrava Wahrend der Internationalen Jugendbegegnung "Uber das Zusammenleben und Ausgrenzen in unseren Stadtteilen" // International Lernen - Lokal Handeln / Rudolf Leiprecht/Christine Riegel/Josef Held/Gabriele Wiemeyer (ur.).
    Frankfurt/Main, London: IKO Verlag fuer Interkulturelle Kommunikation, 2006. Str. 207 - 217.
  2. Podgorelec, Sonja; Čaldarović, Ognjen; Brčić, Carmen; Švob, Melita. Multikulturalitet, Integration und Segregation - Ueberlegungen vor dem Hintergrund von Forschungsergebnissen in Zagreber Stadtteil Dubrava // International Lernen - Lokal Handeln / Rudolf Leiprecht/Cristine Riegel/Josef Held/Gabriele Wiemeyer (ur.). Frankfurt am Main, London: IKO Verlag fuer Interkulturelle Komunikation, 2006.
  3. Vjeran Katunarić. Vom "Brudervolk" zum "Multikulturellen Markts": Herausforderungen innerhalb und auserhalb europaischer Zentrum und Peripherien // International Lernen - Lokal Handeln / Rudolf Leiprecht/Cristine Riegel/Josef Held/Gabriele Wiermeyer (ur.). Frankfurt/Main, London: IKO Verlag fuer Interkulturelle Komunikation, 2006. Str. 274 - 293.
  4. Melita Švob, Sonja Podgorelec, Carmen Brčić. Experiences of social integration and disintegration in Zagreb - Dubrava // Youth and Politics. Living conditions and orientations of Youth in Europe / Kougidon Dimitra (ur.). Thessaloniki: Epikentro, A. E., 2005. Str. 291 - 310.
  5. Čaldarović, Ognjen. Multiculturalism and Territorialization: An example in the Transitional Society // Perspectives and Multiculturalism: Western and Transitional Countries / Mesić, Milan (ur.). Zagreb: FF Press, Croatian Commision for UNESCO, 2004.
  6. Katunarić, Vjeran; Banovac, Boris. Sukobi i mir u višeetničkim gradovima bivše Jugoslavije: studija slučaja // Perspectives of Multiculturalism: Western & Transitional Countries / Mesić, Milan (ur.). Zagreb: Filozofski fakultet Sveučilišta: Croatian Commission for UNESCO, 2004..

Radovi u časopisima, zbornicima, pozvana predavanja, projekti  
Articles in journals, proceedings, invited lectures, projects 

  1. ŠVOB, Melita, BRČIĆ, Carmen, PODGORELEC, Sonja (1994). Židovi u Hrvatskoj s posebnim osvrtom na grad Zagreb, Migracijske teme, Zagreb, 10, 1, pp 55 - 85.
  2. ŠVOB, Melita (1994). Mass migration caused by the war in Croatia and BiH, primarily on women and children. International Jewish leaders conference, Jerusalem
  3. ŠVOB, Melita (1994). Židovske ženske organizacije. Novi Omanut, 2, 23.
  4. ŠVOB, Melita (1995). Židovi danas, Novi Omanut, Zagreb, br. 9, 1 - 3.
  5. ŠVOB, Melita (1995). Migracije i promjene u židovskoj populaciji, Migracijske teme, Zagreb, 11, 3 - 4, pp 31 - 79.
  6. ŠVOB, Melita and PODGORELEC, Sonja (1995). Jugendforschung in Kroatien, In: Rudolf Leiprecht (Hg.): In Grenzen Verstrickt, Jugendliche und Rassismus in Europa, pp 257 - 264, Duisburger Institut fuer Sprach - und Sozialforschung, Duisburg.
  7. ŠVOB, Melita (1997). Židovska tradicija, Novi Omanut, Zagreb, br. 20, str. 6 - 10.
  8. ŠVOB, Melita (1997). Židovi Hrvatske i Izrael. Migracijske teme 13, 4, pp 363 - 393.
  9. ŠVOB, Melita and PODGORELEC, Sonja (1997). Youth in Dubrava, In: Jugend zwischen Ausgrenzung und Integration. Theorien und Methoden eines internationalen Projekts (Švob Melita eds), Institut za migracije i narodnosti, Zagreb, pp. 107 - 117.
  10. ŠVOB, Melita (1998). Alije iz Hrvatske (Alyah from Croatia – 50 years of Israel), Ha - Kol, Židovska općina, Zagreb,. 55 - 56, pp 8 - 15.
  11. KATUNARIĆ, Vjeran, PODGORELEC, Sonja, ŠVOB, Melita (1998). Crkva i disko: sociokulturni kontekst i orijentacije mladih u zagrebačkoj Dubravi. Migracijske teme, Zagreb, 14, 1 - 2, pp 33 - 65.
  12. ŠVOB, Melita (1998). Jewish settlements and migrations on the eastern Adriatic coast. Simpozij: Social and cultural history of the Jews on the eastern Adriatic coast in the 16. century. ICCU, Dubrovnik, 26. - 28. 8. 1998.
  13. ŠVOB, Melita (1998). Promjene u populaciji Židova u Hrvatskoj od XVIII do XX stoljeća: U: Dva stoljeća povijesti i kulture Židova u Zagrebu i Hrvatskoj, Židovska općina, Zagreb pp 287 - 310.
  14. ŠVOB, Melita (1998). Razvoj ženskih općih i židovskih dobrotvornih ženskih organizacija. U: Dva stoljeća povijesti i kulture Židova u Zagrebu i Hrvatskoj, Židovska općina, Zagreb, pp 268 - 282.
  15. ŠVOB, Melita, BRČIĆ, Carmen, PODGORELEC, Sonja (1998). Mladi u Dubravi. Migracijske teme, Zagreb 14, 1 - 2, pp 7 - 33.
  16. ŠVOB, Melita (1999). Značenje humanitarne akcije Švicarskog fonda za Židove u Hrvatskoj, seminar, Osijek, 22. 9. 1999, str 60. (publikacija CENDA).
  17. ŠVOB, Melita (1998). Alije iz Hrvatske (Alyah from Croatia – 50 years of Israel) Ha - Kol Židovska općina, Zagreb, 55 - 56, pp 8 - 15.
  18. ŠVOB, Melita (1998). Naseljavanje Židova u Slavoniju, U: Ivan Lajić (eds) Migracije u Hrvatskoj, regionalni pristup, Institut za migracije i narodnosti, Zagreb, pp 171 - 208.
  19. ŠVOB, Melita and all (1998). Experiences of social integration and disintegration in Zagreb - Dubrava. International conference: From Unemployment to Neo - nacizm? Living conditions and orientations of Young people in Europe» Thesaloniki 17 - 18. 9. 1998 (edited Epikentro, A. E. 2005, pp 291 - 310).
  20. ŠVOB, Melita, BRČIĆ, Carmen, PODGORELEC, Sonja (1999). Jugend in Dubrava, einem Stadtteil in Zagreb, In: Ausma Spona, Josef Held (Hg), Jugend zwishen Ausgrenzung und Integration. Band II. Ergebnisse eines internationales Projekts. Argument Verlag, Berlin - Hamburg, pp 246 - 275.
  21. KATUNARIĆ, Vjeran, PODGORELEC, Sonja, ŠVOB, Melita (1999). Kirche und Disco: der sozialkulturelle Kontext und die Orientierung der Jugendlichen in Stadtteil Dubrava (Zagreb). In: Ausma Spona, Josef Held (Hg), Jugend zwischen Ausgrenzung ud Integration, Ergebnisse eines Internationalen Projekts. Argument Verlag, Hamburg, pp 275 - 295.
  22. PODGORELEC, Sonja, ČALDAROVIĆ, Ognjen, BRČIĆ, Carmen, ŠVOB, Melita (2001). Integrationprozesse im Zagreber Stadteil Dubrava. In: Rudolf Leiprecht, Christine Riegel, Josef Held, Gabriele Wiemeyer (Hg), International Lernen - Lokal Handeln. IKO Verlag, Frankfurt am Main - London, pp 121 - 148.
  23. ŠVOB, Melita (2001). Holokaust - dvije generacije kasnije, Novi Omanut, 47 - 48, pp 1 - 3.
  24. ŠVOB, Melita (2002). Holocaust survivors in Croatia. The prime Minister"s Internatinational conference on the legacy of Holocaust survivors. Yad Vashem, Israel.
  25. ŠVOB, Melita. (2004). Sephardim community in Zagreb. Simpozij: Social and Cultural History of the Jews on the Eastern Adriatic coast, ICCU 18 - 21. 08 2004, Dubrovnik.
  26. ČALDAROVIĆ, Ognjen; ŠVOB, Melita (2004). Approaches to participation and the research on the youth in Croatia, Simpozij: Youth in Europe - Problems of Integration and Chances of Participation", Freudenstadt, 26 - 29 March 2004. Berichte aus der Abteilung Paedagogische Psychologie Universiste Tuebingen Nr. 48 (Held Josef ed. ) pp 39 - 46. Jugendintegration durch Partizipation? Josef Held (Hg) Argument Verlag, Hamburg, 2005, pp 54 - 66.
  27. KATUNARIĆ, Vjeran, ŠVOB, Melita (2004). Social distance, lyfestyles ab «extended youth»;pre - signs of the decline of democracy? Freudenstadt, 26 - 29 March 2004. Berichte aus der Abteilung Paedagogische Psychologie Universiste Tuebingen Nr. 48 (Held Josef ed.) pp 35 - 39. Jugendintegration dirch Partizipation? Josef Held (Hg) Argument verlag, Hamburg, 2005, pp 47 - 52.
  28. ČALDAROVIĆ, Ognjen; ŠVOB, Melita, BRČIĆ, Carmen (2004). Youth integration: Way of Understanding of the «Others» Simpozij: Youth in Europe - Problems of integration and chances of participation. Universitaet Tuebingen, Congress center Zollernblick Freudenstadt 26 - 29. 03. 2004.
  29. ČALDAROVIĆ, Ognjen (2004). Multiculturalism and Territorialization: An example in the Transitional Society. In: Perspective and Multiculturalism: Western and Transitional Countries (Mesić, Milan, ed), Zagreb: FF Press, Croatian Commision for UNESCO.
  30. ŠVOB, Melita, KATUNARIĆ, Vjeran, ČALDAROVIĆ, Ognjen (2005). Sociocultural learning, the concept and recent trends in Croatia. International Conference of Project International Learning, Perspectives of Multicultural Society, Riga, March 3rd - 6th 2005.
  31. ŠVOB, Melita (2005). Jews in Croatia. What the latest research reveals. Voice, Jewish community Zagreb, 5, pp 14 - 21.
  32. ČALDAROVIĆ, Ognjen; ŠVOB, Melita, BRČIĆ, Carmen (2005). Integration of Youth: Ways of perception and Understanding of «Others». Migracijske i etničke teme, Institut za migracije i narodnosti, Zagreb, 21, 4, pp 299 - 315.
  33. BRČIĆ, Carmen, BRUSAR, Nada, PODGORELEC, Sonja (2006). Jugendliche aus dem Zagreber Stadtteil Dubrava Wahrend der Internationalen Jugendbegegung «Uber das Zusammenleben und Ausgrenzen in unseren Stadtteilen». International Lernen - Lokal Handeln (R. Leiprecht, C. Riegel, J. Held, G Wiemeyer (eds) Frankfurt/Main, London: IKO Verlag fuer Interkulturelle Komunnikation, pp 207 - 217.
  34. ČALDAROVIĆ, Ognjen, PODGORELEC, Sonja, BRČIĆ, Carmen, ŠVOB, Melita (2006). Current results: Integration of Youth in Dubrava. Simpozij: Interkulturelles Lernen von Jugendlichen und Kindern in Europa - Vergleichende Studien zur Integration, ICCU, Dubrovnik, 7 - 10. 4. 2006.
  35. ŠVOB, Melita (2006). Social survey in Croatia. Research and documentation Center, Zagreb.
  36. PODGORELEC, Sonja, ČALDAROVIĆ, Ognjen, BRČIĆ, Carmen, ŠVOB, Melita (2006). Multikulturalitaet, Integration und Segregation - Ueberlegungen vor dem Hintergrund von Forschungergebnissen im Zagreber Stadtteil Dubrava, In: Rudolf Leiprecht, Christine Riegel, Josef Held, Gabriele Wiemeyer (Hg): International Lernen - Lokal Handeln. IKO Verlag, Frankfurt am Main - London, (2. vollig ueberarbeitete Auflage), pp 143 - 155.
  37. KATUNARIĆ, Vjeran (2006). Vom «Brudervolk» zum «Multikulturellen Markts»: Herausforderung innerhalb und auserhalb europaisher Zentrum und peripherien. IN: International Lernen - Lokal Handeln (R. Leiprecht, C. Riegel, J. Held, G Wiemeyer (ed) Frankfurt/Main, London: IKO Verlag fuer Interkulturelle Komunnikation, pp 274 - 293.
  38. ŠVOB, Melita (2006). Adriatic Sea - Jewish Port of Salvages. 6th International conference social and cultural history of the Jews on the Eastern Adriatic coast - Jews and the Sea. ICCU Dubrovnik 10 - 12. 09. 2006.
  39. ŠVOB, Melita (2006). Protection of the Jewish Cultural Heritage in Croatia. In: The Future of the lost cultural heritage, proceedings of the international academic conference in Česky Krumlov 22 - 24, 11, 2005, pp 270 - 273.
  40. ŠVOB, Melita, HERMANOVIĆ, Ana, CVETKOVIĆ, Saša (2006). Orientation of the Jewish Youth in Zagreb Symposium Interkulturelles Lernen von Jugendlichen und Kindern in Europa –Vergleichende Studien zur Integration. ICCU Dubrovnik, 7 - 10. 4. 2006.
  41. TRETINJAK, Maja (2006). Social exclusion and integration. Symposium Interkulturelles Lernen von Jugendlichen und Kindern in Europa –Vergleichende Studien zur Integration. ICCU Dubrovnik, 7 - 10. 4. 2006.
  42. ŠVOB, Melita, KATUNARIĆ, Vjeran (2007). Projekt International Lernen, Der kroatischhe Beitrag. Symposium: Nichts ist praktischer als eine gute Theorie, Universitaet Tuebingen, 6 - 8. 7. 2007.
  43. ŠVOB, Melita, HERMANOVIĆ, Ana,GOSPODNETIĆ, Mateja: Jewish women in Holocaust 7th International Conference SOCIAL AND CULTURAL HISTORY OF THE JEWS ON THE EASTERN ADRIATIC COAST, Dubrovnik, Croatia 19 – 22 August 2008
  44. ŠVOB, Melita, HERMANOVIĆ, Ana,GOSPODNETIĆ, Mateja: Jewish doctors in Croatia International Conference SOCIAL AND CULTURAL HISTORY OF THE JEWS ON THE EASTERN ADRIATIC COAST, Dubrovnik, Croatia, August 2010
  45. treba dopuna  

 

Bibliografija dr. Švob Melita
Bibliography of dr. Švob Melita

Cendo je sudjelovao ili organizirao brojne simpozije, konferencije i forume od kojih ovdje nabrajamo najvažnije:
Selected list of symposiums, conferences and workshops on which Cendo participated or organized, most important:

  • Simpozij Humanitarne akcije u Hrvatskoj - Švicarski fond, 22. 9. 2000 u Osijeku sa međunarodnom participacijom (Ralph Bloch, predsjednik Švicarskog fonda, June Jacobs i drugi).
  • International Forum on the Holocaust (January 2000) in Stockholm Član državne delegacije
  • The Holocaust in a Age of Genocide, Remembering for the Future 2000, London - Oxford, July 2000
  • Social and cultural history of the Jews on the Eastern Adriatic coast in the 17th century, Dubrovnik, August 2000
  • Council of Europe: Mosaic project; Cultural policies in Europe, Ljubljana, September 2000. delegate u ime Ministarstva kulture
  • Vilnius International Forum on Holocaust - Era Lotet Cultural Assets, October 2000, član državne delegacije
  • ICJW Seminar of Jewish education, Haifa, November 2000
  • 11th European Conference of International Council of Jewish Women (ICJW) Budapest, June 2001. Sudjelovalo trideset članova ženske sekcije.
  • European Association of Child survivors of the Holocaust, Prag, November 4th 2001.
  • "The Prime Ministers International Conference on the Legacy of Holocaust Survivors" April 8 - 11, 2000, is organized by Yad Vashem, sudjelovano s prilogom koji je štampan
  • «Centropa - Witness to a Jewish Century», seminar, Budimpešta, 14 - 16. 03. 2003. Cendo je sa 3 člana sudjelovao na seminaru i do sada pripremio 4 priloga koji su prikazani na internetu I na izložbi u Sarajevu 2006 koju je priprem, io Edward Serrota.
  • «Neighbors who have disappeared», 25. 06. 2003, Educational and Culture Center, Prague. Sudjelovala 3 člana Cenda iz Zagreba. Tom prilikom je održan sastanak EUAS.
  • «Welcomeurope», seminar za ICJW za istočnu i srednju Europu, organiziran od Istraživačkog centra I ženske sekcije u Zagrebu od 3 - 7. 04. 2003, sudjelovalo 10 zemalja
  • Youth between European and Regional Orientation” (4 - 7. 04. 2003) na univerzitetu u Tuebingenu – sudjelovalo 5 suradnika Cenda sa prilozims
  • Internacionalna konferencija «Youth in Europe - Problems of integration and chances of participation» (internacionalni projekt) Universitet Tuebingen. Congress center Zollernblick Freudenstadt 26 - 29. 03. 2004. Sudelovala 4 suradnika CENDA s prilozima koji su štampani.
  • “Social and Cultural History of the Jews on the Eastern Adriatic coast” (18 - 21. 8. 2004). Dubrovnik.
  • «Strenhtening Jewish Organizations in New European Countries», Budimpešta, 2004. Sudelovao Cendo s “power point” prezentacijom
  • «Facing the Challenge of being Jewish in an enlarged Europe», Budimpešta, 2004
  • Conference of the EUAS (European Association of Holocaust survivors), 15 - 17. 05. 2004, Bratislava
  • Esperansa 2004, Beograd, 24 - 27. 06. 2004
  • «Still going strong 1945 - 2005», 19 - 22. 8. 2005, Amsterdam (organizirana je i izložba). Sudjelovalo 6 suradnika CENDA.
  • “Future of lost cultural heritage”, Češki Krumlov, 22 - 24. 11. 2005, sa prilogom koji je publiciran. Put financiran od Ministarstva kulture
  • “6th International Conference Social and cultural history of the Jews on the Eastern Adriatic coast - Jews and sea”, ICCU Dubrovnik 10 - 12. 09. 2006. Sudjelovao sa prilogom (priložen ovom WEBU)
  • “Perspectiven der Multikulturelen Gesellschaft” u Rigi (Univezitet u Rigi, 2 - 7. 03. 2005). Sudjelovalo 6 suradnika CENDA s prilozima
  • “Interkulturelles Lernen von Jugendlichen und Kinder in Europa - Vergleichende Studien zur Integration” ICCU, Dubrovnik, 7 - 10. 04. 2006
  • International conference of European child Holocaust survivors - organizator CENDO u zajednici sa udrugom Holokaust preživjelih, Zagreb - Pirovac 17 - 22 - 11. 2005
  • Intercultureles Lernen von Jugendlichen und Kinder in Europa - vergleichende Studien zur Integration, ICCU Dubrovnik 7 - 10. 4. 2006 (organization: Cendo)
  • 6th International Conference: Social and cultural history of the Jews on the Eastern Adriatic coast - Jews and the sea, ICCU Dubrovnik, 10 - 12. 9. 2006
  • Opatija 2007 - gathering with cultural and recreational program for Holocaist survivors in Croatia, Opatija, 13 - 20. 1. 2007, Film, exhibition
  • International symposium: Nothing Is More Practical Than A Good Theory, Tuebingen, 6 - 8. 6. 2007
  • ICJW executive meeting, Stockholm 3 - 4, June 2007.
  • treba dopuna 

Sudjelovali smo u međunarodnom priojektu "Internationale Lernen" u kojem je sudjelovalo 8 europskih zemalja , u okviru EU projekta "Youth in Europe". Radovi su  publicirani u knjigama u inozemstvu, koje je vrijedno nabrojiti:

  • Rudolf Leiprecht (Hg.): In Grenzen Verstrickt, Jugendliche und Rassismus in Europa. Duisburger Institut fuer Sprach - und Sozialforschung, Duisburg, 1995
  • Jugend zwischen Ausgrenzung und Integration. Theorien und Methoden eines internationalen Projekts (ur. Švob Melita), Institut za migracije i narodnosti u Zagrebu, 1997
  • Ausma Spona, Josef Held (Hg): Jugend zwishen Ausgrenzung und Integration. Band II. Ergebnisse eines internationales Projekts. Argument Verlag, Berlin - Hamburg, 1999
  • Rudolf Leiprecht, Christine Riegel, Josef Held, Gabriele Wiemeyer (Hg): International Lernen - Lokal Handeln. IKO Verlag, Frankfurt am Main - London, 2001
  • Kougodou Dimitra (ed): From Unemployment to Neo - nacizm? Living conditions and orientations of Young people in Europe» Thesaloniki, 1998 (Epikentro, Thessaloniki 2005)
  • Jugendintegration durch Partizipation? Jpzrf Held (Hg), Argument Verlag, Hamburg, 2005
  • Rudolf Leiprecht, Christine Riegel, Josef Held, Gabriele Wiemeyer (Hg): International Lernen - Lokal Handeln. IKO Verlag, Frankfurt am Main - London, (2. vollig ueberarbeitete Auflage), 2006
  • treba dopuna 

CENDO je organizirao ili sudjelovao u organizaciji slijedećih izložbi:
Exhibitions organized by Cendo

  • Dokumentacijski centar je sakupio i poslao material za izložbu «Jewish resistance to the Final solution» (November, 2000, Brussels).
  • Sakupili smo dio materijala za izložbu «Židovski rapski bataljun» (Bejahad 2003)
  • Organizirao je i postavio izložbu o životu, kulturi i aktivnosti Židovske zajednice u Hrvatskoj, na svjetskoj konferenciji djece koja su preživjela Holokaust u Amsterdamu (WFJCSH) “Still going strong 1945 - 2005”
  • Organizirali smo izložbu «Holokaust preživjeli» za «International conference of European child Holocaust survivors - Zagreb - Pirovac 17 - 22 - 11. 2005
  • Organizirali smo izložbu o radu Istraživačkog i dokumentacijskog centra u galeriji Židovske općine u Zagrebu, u povodu Svjetskog dana sjećanja na Holokaust.
  • Organizirali smo izložbu, uz promociju filma i CD - a, o druženju u Opatiji 2007 godine.
  • treba dopun

ANKETIRANJE SURVEY

2005 godine organizirana je socijalna i zdravstvena anketa članova Židovskih općina u Hrvatskoj starijih od 65 godina.
Anketirano je 420 članova u 10 židovskih općina - Zagrebu, Splitu, Rijeci, Osijeku, Daruvaru, Dubrovniku, Čakovcu, Koprivnici, Virovitici, Slavonskom Brodui mnogim manjim mjestima.
Anketa je pripremljena kao publikacija na hrvatskom i engleskom jeziku, poslana u institucije u zemlji i inozemstvu i prezentirana na skupovima i nalazi se na ovoj WEB stranici