Memorial de la Shoah will be in New York June 10-11
On June 10 and 11 (Monday and Tuesday), representatives of the Mémorial dela Shoah in Paris will be meeting with survivors from all countries as well as their family members to scan treasured photographs and documents of all types, from all countries.
The scanned images will become part of the permanent collection of Mémorial de la Shoah, the preeminent repository of Holocaust archives in Europe.
The Mémorial de la Shoah, located in the heart of Paris, is a critically important institution. In addition to maintaining its massive archives, it functions as an important educational and cultural center and sacred place of remembrance. Your participation in this scanning event will ensure that your family’s story will be accessible to scholars and will contribute to their research.
You and your family members and descendants are invited to participate in this event. Bring along all of the kinds of items that help tell the story of your life and family before and during the war – photographs, letters, drawings, journals, diaries, school reports, identity cards, passports, ration cards, visas, official and personal correspondence regarding efforts to emigrate, etc.
We at the Shoah Memorial are interested in scanning all of these types of items, regardless of whether they are from France or other
countries. Please bring originals if possible. If originals are not available, bring very good copies. If you like, you may receive an electronic file containing scans of all of your photos and written documents. This file will be a valuable resource that you may keep or share with others.
Prijevod
Memorial de la Shoah održat će se u New Yorku od 10. do 11. lipnja
10. i 11. lipnja (ponedjeljak i utorak), predstavnici Mémorial de la Shoah u Parizu sastat će se s preživjelima iz svih zemalja kao i članovima njihovih obitelji kako bi skenirali dragocjene fotografije i dokumente svih vrsta, iz svih zemalja. Skenirane slike postat će dio stalne zbirke Mémorial de la Shoah, najvećeg skladišta arhiva holokausta u Europi. Mémorial de la Shoah, smješten u srcu Pariza, kritično je važna institucija. Osim što čuva svoje goleme arhive, djeluje kao važno obrazovno i kulturno središte te sveto mjesto sjećanja. Vaše sudjelovanje u ovom događaju skeniranja osigurat će da priča vaše obitelji bude dostupna znanstvenicima i doprinijeti njihovom istraživanju.
Vi i članovi vaše obitelji i potomci pozvani ste da sudjelujete u ovom događaju. Ponesite sa sobom sve vrste predmeta koji vam pomažu ispričati priču o vašem životu i obitelji prije i za vrijeme rata – fotografije, pisma, crteže, dnevnike, dnevnike, školske izvještaje, osobne iskaznice, putovnice, karte za hranu, vize, službene i osobne korespondenciju u vezi s pokušajima iseljavanja itd. Mi u Shoah Memorialu zainteresirani smo za skeniranje svih ovih vrsta predmeta, bez obzira jesu li iz Francuske ili druge
zemljama. Molimo ponesite originale ako je moguće. Ako originali nisu dostupni, ponesite vrlo dobre kopije.
Ako želite, možete dobiti elektroničku datoteku koja sadrži skenirane slike svih vaših fotografija i pisano
dokumenata. Ova će datoteka biti vrijedan izvor koji možete zadržati ili podijeliti s drugima.