Magazin Ruah Hadaša, broj 16 , ima lijepo uređenih 70 stranica, glavni urednik je SonjaSamokovlija (rubrika "Jer zapovijed je svijeća" ).
U časopisu sudjeluju rabini (rubrike "Aktualno iz rabinata" i "Soul to soul"); postoje stalni kolumnisti (Dolores Bettini i Drago Pilsel ), a Jasminka Domaš ima rubriku"Naši miomirisi".
No vidimo da članovi uredništva dominiraju svojim prilozima: Sonja Samokovlija ima osam članaka, Jasminka Domaš četiri, Dolores Bettini četiri itd. Kvaliteti časopisa svakako su pridonijeli izvrsni prijevodi Dubravke Pleše i Prilog u boji
Sadržaj:
Sonja Samokovlija:Jer zapovijed je svijeća; Rabin dr. Kotel Danon: Nisan 5771 i
Miroslav Šalom Freiberger-prikaz ličnosti kroz istraživanje njegovog Sidura; Rabin David Goldwasser: Uz blagdan Pesah;Jasminka Domaš: Besamim;Dolores Bettini: Povodom 63. godišnjice proglašenja države Izrael
Drago Pilsel:Neka skonča iluzija o Pavelićevoj naciji,Boris Havel: Škrinja čuda na Orijentu
Guy Grimland: Hoće li Izrael uskoro moći zabosti svoju zastavu na Mjesecu ( iz Haaretzcom, prevela Dubravka Pleše);Ruth Eglash : Okružni sud postavio presedan podržavajući prava agune ( iz Jerusalem Post- prevela Dubravka Pleše)
Sonja Samokovlija: Obilježavanje Međunarodnog dana sjećanja na Holokaust (IHRD);Sonja Samokovlija:Akcija za Tu bi švat"From black to green"
;SonjaSamokovlija: Purim 5771;Klara Levi: Šabat u Londonu
Ante Jeričević: Predavanje prof.dr. Rudolfa Kleina;Yair Altman: Itamarski masakr: Obitelj Fogel zaklana na spavanju;Sonja Samokovlija: Da se ne zaborave (prema tekstu Tzachi Hanegbi iz JerusalemPosta);Stuart Glyn: Kampanja Magen David Adom;Jasminka Domaš: U moderno doba- Duhovnost i znanost;Maya Cimeša Samokovlija: Olovka je močnija od mača ( iz Jerusalem Posta)
Austrijski Židovi tuže "antisemitski" turski film o floti u Gazi ( iz Haaretz.com prevela Dubravka Pleše)
David Albahari: Gore li kompjutori
David Albahari: Šta se desilo sa nedeljom?
U Izlozima knjižara
Jasminka Domaš: "Putnici" Melite Kraus u Yad Vashemu
Jasminka Domaš: U svakom slučaju (kutak za poeziju); Dolores Bettini: Amos Oz u Zagrebu
Najava:
Bejahad 2011
IZ ŠKRINJICE NAŠE BAŠTINE
Naida Mihail Brandl: Priroda židovskih identiteta u hrvatskim zemljama u dugom 19.stoljeću
Tziporah Heller: Izbor koji nam nudi adar
Komentar premijera BenjaminaNetanyahua na izložbi oružja zaplijenjenog na brodu "Victoria" ( prevela Dubravka Pleše) ; Gabi Abramac: Oživljavanje hebrejskog
Aryeh Tepper: Sjeme Izraela (
Iz Jewish Ideas prevela Dubravka Pleše)
Alex Joffe: Irački židovski arhiv (iz Jewish Ideas prevela DubravkaPleše) ; Irena Sandler (
nepoznati autor s Interneta)
Renee Levine Melammed: Dona Gracia Nasi ( 1510-1569) (Iz Jerusalem Posta prevela Dolores Bettini)
;
Eliezer Papo: Isti jezik- a ne razumijemo se;
Msc. Josef Baruhović: WikiLeaks :Leo Deempetić. Career Israel 2011
STRANICE ZA DJECU
Tatjana Cvejin :
Godišnje doba djetinjstva V
Zajin Adar; Purim; Zamka; Pljunuta ja; Jesen na pragu
;Sonja Samokovlija: Šabat Zahor i njegovo značenje danas;Sonja Samokovlija : Veljača u mom gradu;Bernard-Henry Levi Ne smije se bojkotirati jedino slobodno društvo na Bliskom Istoku (iz Haaretz com prevelaDubravka Pleše) ;Maya Cimeša Samokovlija : Vijest, koja to ne bi trebala biti (prijevod izIsraelnationalnews.com);Sue Fishkoff: Postoje dokazi da je židovski humor rođen 1661. godine ( Iz JTA prevela Dubravka Pleše);Dolores Bettini: Svi me zovu "Zejde" ( prijevod izJerusalem Posta)
;Leonard Fein: Dobar dan, Njemačka (prevela Dubravka Pleše)
Anshel Pfeffer: Jeruzalem/Babilon/ skrivajući svoj identitet (
iz Haaretz , prevela Dubravka Pleše)
Dr.Farrukh Saleem: Zašto su Židovi tako moćni, a Muslimani tako bespomoćni' (
Center for Research and Security Studies- prevela Dubravka Pleše)
Jonah Mandel: Odnos Ministarstva unutarnjih poslova prema internacionalnim ortodoksnim konverzijama ( iz Jerusalem Posta, prevelaDolores Bettini) ; Svjetski židovski kongres (WJC) pohvalio Papinu izjavu kojom odbija židovsku krivnju za pribijanje Isusa na križ (
Iz WJC prevela i prilagodila Maya Cimeša
Samokovlija)
Lahav Harkov: Papa u novoj knjizi : Ne optužujte Židove za Isusovu smrt (iz JP prevela i prilagodila Maya CimešaSamokovlija)
Priopćenje Sedmog međureligijskog susreta visokih predstavnika vjerskih zajednica u Hrvatskoj, religije o obitelji-zajednička izjava
Sonja Samokovlija: Novi Sad i šolet
In memoriam:
Breza Torbica: In memoriam našoj dragoj teti Regini Kamhi