prenosimo  i prevodimo sa www.eurojewcong.org

"Shomrim" ( "guardians")  su volonterske židovske organizacije koje osiguravaju u Londonu sigurnost za židovska  naselja (susjedstva) , a surađuju sa Scotland Yardom. Sada u doba nereda u Londonu , njihov posao je postao dvostruko važniji.

Njihov "Šef" Gary Ost je objasnio da su se  sada odlučili pojaviti na ulicama jer su uočili da nemiri nastaju tamo gdje nema policije , a  kasnije ih je  teško kontrolirati. Zbog toga smo željeli da ih spriječimo u židovskom susjedstvu, još prije nego što su započeli.

U prosjeku svaki dan Shomrim odgovaraju na oko 300 poziva - od provala do nestanka djece, ali nakon što su neredi  počeli -telefon ne prestaje zvoniti. Od početka nereda "Shomrim" se odazivaju i pomažu svim građanima i surađuju sa policijom koja cijeni njihov rad.

Mi smo svi volonteri, rekao je Ost , među nama ima pravnika, računovođa, službenika u općem sektoru. Mi radimo danju naše poslove,  a evo stražarimo noću, bez malo mogućnosti za spavanje. Sada smo vrlo umorni ,  ali smo odani našoj zajednici i trebamo je održati u sigurnosti.