Pope meets Israeli religious leaders

Monday, November 14, 2011 , By AFP

slobodni prijevod

Pope Benedict XVI on Thursday urged the leaders of religious communities in Israel whom he received at the Vatican to "educate" their followers to a "deeper understanding" of members of different religions, stating that the relationship with God must be "a force for peace".

Papa Benedict XVI je u utorak  u Vatikanu  primio vođe vjerskih zajednica u Izraelu i tražio da "educiraju" svoje vjernike  o"dubljem razumijevanju" članova raznih religija, tvrdeći da odnos s Bogom treba biti " snaga za mir".

Izraelski glavni rabin Yona Metzger,  Patrijarch Jeruzalema Archbishop Fouad Twal, Glavni Imam Izraela  Mohammed Kiwan i lider zajednice  Druza Moufak Rate, su primljeni zajedno na sastanku, koji je nastavak međuvjerskog dijaloga u Assisiju.

Mi imamo tešku odgovornost da educiramo članstvo naših značajnih religioznih zajednica,  sa ciljem da razvijemo veće razumijevasnje jedan drugoga i za otvaranje suradnje ljudi raznih tradicija - rekao je papa.

"Odnos između čovjeka i Boga je snaga mira", rekao je papa, još jednom odbacujući nasilje u ime religije. "Neka Bog čuje molitve svih ljudi i žena koji traže mir u Jeruzalemu" rekao je Benedict XVI.

Posljednih mjeseci se Papa sastao sa oko 300 uglednika svih religija u Assisiju, u Umbriji, za pitanja i dijaloge o miru.

Rabin David Rosen je predstavljao glavni rabinat Izraela. Slijedeći dan, Benedict je naglasio specijalni odnos između Kršćana i Židova.