Prenosimo sa WEB Jewish  congress i prevodimo 

Declaration of Turkish Jewish Community concerning Biomen Men Shampoo advertisement

Thursday, March 29, 2012

Deklaracija Turske židovske zajednice u vezi sa reklamom "Biomen men Shampoo"

Turkish Jewish Community

We follow with sadness and regret the use of Hitler figure in the Biomen Men Shampoo advertisement, which was brought to the screen in recent days.

Hitler, who massacred 6 Million Jews in gas chambers for the sole reason of being Jewish and also killed its mentally disabled citizens on the purpose of creating "a pure Arian race" , had created the darkest pages of the world history. Using him in an advertisement for whatever reason is an unacceptable situation and could not be accepted by us at all.

This is beyond all ethics as well as a huge insult to human rights.We believe and expect that the necessary senstivity will be shown and the correction will be made soon.

The Jewish Community of Turkey - The Chief Rabbinate of Turkey

                          Židovska zajednica Turske

Pratimo sa žalošću i odbacivanjem upotrebu  Hitlerovog lika  u reklamiranju "Biomen Men Shampoo" proizvoda, koje se pojavilo ovih dana.

Hitler, koji je masakrirao 6 miliona Židova u plinskim komorama samo zbog toga što su bili Židovi, i koji je ubio i svoje mentalno bolesne građane kako bi napravio "čistu arijsku rasu",  stvorio je najtamnije stranice svjetske povijesti. Njegova upotreba  za  bilo koju reklamu  je neprihvatljiva i  mi je ne možemo  uopće prihvatiti.

To je protiv svake etike i to je velika povreda ljudskih prava. Mi vjerujemo i očekujemo da će se pokazati potrebna senzitivnost i da će se ubrzo napraviti ispravke.

Židovska zajednica Turske i Glavni rabinat Turske