Jewish Life in Shanghai's Ghetto

Židovski život u šangajskom getu

By CASEY HALL

SHANGHAI — While much of the city’s Jewish Quarter has disappeared in the years since the end of World War II, the Ohel Moshe Synagogue is a constant reminder of how this Chinese city saved tens of thousands of Jews fleeing the Holocaust.

Iako je  veliki dio "židovskog kvarta" u Šangaju nestao u godinama nakon završetka II. svjetskog rata, Ohel Moshe sinagoga je stalni podsjetnik kako je taj kineski grad spasio tisuče Židova koji su bježali od Holokausta.

Izgrađena od ruskih Židova 1927. u sjevernom dijelu Šangaja, sinagoga je bila prvenstvena religiozna destinacija za židovske izbjeglice koje su pristizale u grad. Iako se fasada nije promijenila, sada je ta zgrada Muzej židovskih izbjeglica i mjesto gdje posjetioci traže informacije o tome, što istraživač Holokausta David Kranzler naziva " Čudo Šangaja".

Oko sinagoge se naselilo oko 20.000 izbjeglica, u području za zbjeglice bez državljanstva koje je poznatije kao židovski geto, velik oko 2,68 kvadratnih kilometara, koji je označen od Japanaca koji su kontrolirali grad. Tamo se naselilo i oko 100.000 Šangajaca. koji su se dobro slagali, prema izjavi Jian Chena, direktora muzeja.

Nakon završetka rata na Pacifiku 1845, evropski židovski izbjeglice su napustili Šangaj, ali prema mišljenju Chena, oni gledaju na Šangaj kao svoj drugi dom, nazivajući ga svojom "Noah arkom".

The museum’s second and third exhibition halls display the stories of 20 Shanghai Jews in words and pictures.Sometimes visitors tell those stories themselves, according to Dvir Bar-Gal, 47, a journalist who was born in Israel and has been conducting walking tours of significant Jewish landmarks in Shanghai since 2002...

Područje koje okružuje muzej  (zove se Tilanqiao Historic district) sadrži jedini dobro očuvani živi geto upotrebljen od izbjeglica. Na prvi pogled izgleda kao tipična stara šangajska ulica , ali treba samo malo imaginacije da se vidi kakav je  tamo život bio sa po 30 osoba koje su dijelile jednu sobu...