Prenosimo i prevodimo sa Arutz Sheva

Jim Haberman

Stunning Synagogue Floor Discovered in Galilee

U Galileji je otkriven prekrasni pod u  sinagogi 

Mosaic floor of 1,700 year old synagogue shows Samson placing torches between the tails of foxes.

Monumentalna zgrada sinagoge iz kasnog rimskog perioda ( oko 4-5 stoljeće) je otkrivena u arheološkim iskopavanjima u Huqoqu , u Galileji. Huqoq je staro židovsko selo smješteno oko dvije do tri milje zapadno od Capernauma and Migdala (Magdala).

 U toj drugoj sezoni iskapanja je otkriven dio prekrasnog mozaika koji je ukrašavao unutrašnjost sinagoge. Mozaik je napravljen od finih obojenih komadića kamenčića visoke kvalitete i  prikazuje scenu kada Samson stavlja "plamen" na rep lisice ( prema knjizi sudaca 15).

U drugom dijelu mozaika , dvije osobe, vjerojatno žene,  gledaju okrugli medaljon sa hebrejskim slovima,  koje se odnose na nagradu za one koji čine dobra djela.

To je otkriće važno,  jer je otkriven samo mali broj antičkih ( kasno-romanskih) sinagoga,  čije su zgrade ukrašene sa mozaicima koji prikazju biblijske scene. Druge dvije prikazuju  scene sa Samsonom ( na drugom mjestu nekoliko milja od Huqoqa)  rekla je Jodi Magness sa Univerziteta u Sjevernoj Carolini, poznati profesor u odjelu za religijske studije u UNC’s College of Arts and Sciences.

"Naši mozaici su također važni zbog visoke umjetničke vrijednosti i malog volumena kamenčića mozaika. To, zajedno sa monumentalnom veličinom kamena , upotrebljenog za gradnju zidova sinagoge , sugerira o visokom stupnju prosperiteta u tom mjestu,  jer je zgrada očito vrlo skupa.

Iskopavanja su vođena od:
The excavations are being conducted by Prof. Magness and David Amit and Shua Kisilevitz of the Israel Antiquities Authority, under the sponsorship of UNC, Brigham Young University in Utah, Trinity University in Texas, the University of Oklahoma and the University of Toronto in Canada. Students and staff from UNC and the consortium schools are participating in the dig.

i nastavljaju se u ljeto 2013. 

istraživači sa mozaikom