prenosimo članak i prevodimo sa JTA News 

Museum housing Sarajevo Haggadah to close

October 3, 2012

(JTA) – The museum keeping the centuries-old Sarajevo Haggadah is set to close due to a lack of funds.

Jakob Finci, the longtime leader of the Jewish community in Sarajevo, told JTA that Sarajevo’s 125-year-old National Museum will close Oct. 4 due to a “lack of money, financing and support from the state.” He called the decision “tragic,” but said he did not fear for the Sarajevo Haggadah, which he said would be kept in a safe place.

Muzej koji je čuvao Sarajevsku Hagadu, stoljeća  staru, morati će se zatvoriti zbog nedostatka financiranja (fondova).

Jakob Finci, dugogodišnji lider židovske zajednice u Sarajevu, rekao je za JTA da će Nacionalni muzej u Sarajevu, koji je star  125 godina,  biti zatvoren 4. listopada zbog nedostatka novca,  financiranja i potpore države. On je nazvao tu odluku tragičnom, ali je kazao da se ne boji  za Sarajevsku hagadu, koja će se držati na sigurnom mjestu.

Muzej je posjedovao, od 1894.godine, Hagadu koja je  rukom pisana  u Španiji u 14. stoljeću  i donesena u Sarajevo nakon izgona Židova iz Španije 1492. godine. U toku rata u Bosni,  devedesetih godina,   ova knjiga od 109 stranica,  bogato ilustrirana,  postala je simbolom i "snom" o multietničkoj harmoniji u Bosni.

Kada je rat završio 1995. Misija U.N.,zajedno sa Bosanskom židovskom zajednicom , JOINT-om , Yad Hanadiv i Wolfenson fondacijom,  omogućila je  projekt od 150.000 $ da se Hagada restaurira i spremi u sigurnu, klimatiziranu prostoriju u kojoj će se moći izložiti.  Ta je soba  otvorena ceremonijom  u prosincu 2002. godine. Finci je kazao da je posljednjih godina u stvari Hagada bila izložena samo 4 dana na godinu- u ostalo vrijeme pokazana je kopija.

Bosanska centralna vlada ne predviđa daljnje državno financiranje kulture, i nekoliko drugih glavnih kulturnih  institucija se isto tako  prisiljeno zatvoriti.