Prenosimo članak sa JTA i dijelom prevodimo

New pope, Jorge Mario Bergogli of Argentina, has Jewish connections      JTA         March 13, 2013

Pope Francis I, right, was the archbishop of Buenos Aires when he met with Claudio Epelman, executive director of the Latin American Jewish Congress, in Buenos Aires in 2012. (Courtesy Latin American Jewish Conference )

(JTA) – Jorge Mario Bergoglio, the Argentinian cardinal who was elected pope late Wednesday and will take the name Francis I, is said to have a good relationship with Argentinian Jews.

Kaže se da  Jorge Mario Bergoglio, argentinski  kardinal koji je u srijedu izabran za Papu,   i uzeo ime Franjo I, ima dobre odnose s argentinskim Židovima. Bergolio ,koji je star 76 godina je jezuit i izabran je od konklave  Kardinala, nakon dva dana glasanja u Vatikanu. On je prvi Papa koji dolazi izvan Evrope, iz Latinske Amerike,  nakon više  od jednog mijenijuma, što je odraz promjena u demografskoj rasprostranjenosti katolika.

Kao kardinal u Buenos Airesu, Bergolio je sudjelovao na službi u Benei Tikva Slijot sinagogi  na Rosh Hashana (2007 ). Rabin David Rosen, koji je direktor za međuvjerska pitanja u Američkom židovskom komitetu , kazao  da je novi papa " topao ,ugodan i umjeren čovjek" .

Nakon bombe na  AMIA Židovski centar (1994) on je pokazao solidarnost sa židovskom zajednicom. On je bio (2005) prvi koji je javno potpisao peticiju za "pravdu" u slučaju bombe u AMIA centru, on je potpisao i dokument  "85 žrtava- 85 potpisa" na godišnjicu označavanja tog događaja. U mjesecu lipnju 2010. je posjetio obnovljeni AMIA centar i razgovarao sa židovskim liderima.

Israel Singer, prijašnji predsjednik Svjetskog židovskog kongresa je rekao kako je proveo vrijeme radeći sa Bergogliom kada je trebalo dati pomoć za siromašne u Buenos Airesu, početkom 2000- tih, kao dio zajedničkog židovsko-katoličkog programa "Tzedaka". Bergoglio je napisao predgovor za knjigu rabina Bergmana. Prošlog studenog bio je domaćin  (zajedno sa rabinom Alejandrom Avrujem) "Memorijala" u povodu Kristalne noći koji se održao u  Katedrali u Buenos Airesu. Surađivao je s Latino-američkim Kongresu na programu za mlade Židove ( New Generation program) .

In his visit to the Buenos Aires synagogue, according to the Catholic Zenit news agency, Bergoglio told the congregation that he was there to examine his heart "like a pilgrim, together with you, my elder brothers.".

"Today, here in this synagogue, we are made newly aware of the fact that we are a people on a journey and we place ourselves in God’s presence," Zenit quoted the then-archbishop as saying. "We must look at him and let him look at us, to examine our heart in his presence and to ask ourselves if we are walking blamelessly."...