Books of The Times

‘Hitler’s Furies,’ by Wendy Lower, Examines German Women

Nazism’s Feminine Side, Brutal and Murderous

By DWIGHT GARNER, Published: October 8, 2013

“German schoolgirls were not taught subjects such as Latin, since knowledge of this kind was not necessary for future mothers,” Wendy Lower writes in her disquieting new book, “Hitler’s Furies: German Women in the Nazi Killing Fields.” Instead, girls “were given pamphlets with advice on how to pick a husband: the first question to ask a prospective mate was, ‘What is your racial background?’ ”

"Njemačke školarke nisu učile takve predmete kao što je latinski, jer takvo znanje nije bilo potrebno za buduće majke" - napisala je  Wendy Lower u svojoj novoj knjizi : Hitler’s Furies: German Women in the Nazi Killing Fields.  "Umjesto toga djevojkama su davali pamflete sa savjetima kako da izaberu supruga: prvo pitanje bilo je da pita kandidata za ženidbu "kakvo je vaše rasno porijeklo"

Knjiga W.Lower je djelomično studija i  o sudbini mladih. Ona govori o  grupi  u njemačkoj populaciji,  "babi boomera",  koja je rođena uoči I.svjetskog rata i koja je odrasla s nacizmom. Ona kaže da se "teroristički režim  hranio idealizmom i energijom  mladih ljudi". Mnogo se zna o mladim muškarcima u vrijeme nacizma, a autorica nas informira  o mladim ženama koje naziva "izgubljenom generacijom" , koja je izbrisana u nacionalističkom zanosu. One su odlazile na rad u dijelove  na Istoku koje su okupirali nacisti- Poljsku, Ukrajinu, Bjelorusiju, očekivale su lijepe stvari,  ali su se  nakon puta mnoge uključuje u genocid.

U ranijim knjigama o Holokaustu su  opisivane djevojke  poznate po brutalnosti i atrocitu kao Ilse Koch ( Bitch of Buchenwald) i  Gertruda Scholtz-Klink,  najviše rangirana žena u Nacističkoj partiji. U svojoj knizi W.Lower daje više podataka i prati više od deset njemačkih žena- medicinskih sestara, sekretarica , učiteljica, žena SS oficira  itd, a radi se  čak od oko 500.000 njemačkih žena koje su došle na okupirani  Istok i bile  ukjlučene u "killing fields"-  područja ubijanja.

Uloga njemačkih žena u Hitlerovom ratu se ne može više  smatrati kao njihova mobilizacija i viktimizacija. Umjesto toga Hitlerova Njemačka je stvorila drugu vrstu ženskog karaktera u ratu, a izražavanje ženske aktivnosti i patriotizma je bilo najopasnije.

Ms. Lower explores these women’s experiences after the war. Most simply slipped back into civilian life. Few of these hundreds of thousands of German women were prosecuted, and even fewer were punished.