Museum of Tolerance Inaugurates an Anne Frank Exhibition

Monica Almeida/The New York Times

LOS ANGELES — What lessons do we learn from Anne Frank? Since her diary is the chronicle of an education, we learn what she learns: the lessons of daily life and early adolescence, acquired during a horrific time. We watch a meticulously observant girl, age 13, evolve into a self-consciously observant young woman, age 15. We watch — as one of Philip Roth’s characters pungently remarked — a fetus growing a face.

Koju lekciju možemo naučiti od Anne Frank? Otkako je njezin dnevnik "kronika" u edukaciji, mi smo naučili ono što je ona naučila: lekciju o svakodnevnom životu u ranoj adolescenciji koja je došla u strašnom vremenu. Mi promatramo pažljiva zapažanja  mlade žene starosti 15 godina. Mi promatramo- kako je to rekao Philip Roth - zametak koji  se razvija u osobnost.

Što mi nismo naučili iz dnevnika je  ono vrijeme nakon posljednjeg zapisa   1. kolovota 1944. Mi nismo naučili da li se Ana koja je ranije napisala: "ja još vjerujem, uprkos svemu, da su ljudi istinski dobri u srcu"  pokolebala u osjećajima, o tome  kako je ona  te zime  oboljela od tifusa, bila gladna, gola.. hodajući  kostur   u Bergen -Belsenu, kamo su je dovezli iz Auschwitza,  zajedno s drugim osuđenim " dušama".

Jedno od dostignuća ove stalne izložbe,  koja je otvorena u Muzeju tolerancije,  je da ćemo naučiti te stvari. Povijest se ne tretira kao "fusnote u dnevniku" nego kao njezin  kontekst. Izložba se nalazi  na 9.000 četvornih metara i košta 4 milijuna dolara,  a istražuje život Ane Frank  i njeno vrijeme. Nude se filmovi, skeneri, reprodukcije i artefakti. To je najveći prikaz ,  u nekom muzeju , o Ani Frank  ( izvan Amsterdama). Izložba je zahtijevala angažiranje  "Kuće Ane Frank" u Amsterdamu i Fondaciju  Ane Frank u Bazelu (u  kojoj se nalazi rukopis dnevnika i većina slika).......