N.Y. Hasidic village agrees to stop gender segregation in public park

April 1, 2014 

(JTA) — Kiryas Joel in upstate New York agreed to halt gender segregation at a public park in the Hasidic village.  The Kinder Park was opened in April 2012. The 283-acre park includes blue-painted playground equipment and pink-painted playground equipment located in separate areas. The park’s rules, including gender separation, were listed on signs bearing Hebrew letters spelling out Yiddish words.

Kiryas Joel u New Yorku se složio da zaustavi odvajanje spolova u javnom parku u hasidskom naselju.  Dječji park je otvoren u travnju 2012. U području od 283 "akra" postoji plavo obojeno igralište s opremom i ružičasto obojeno igralište s opremom,  koji se nalaze u odvojenim područjima.

 Pravila u parku, uključujući odvajanje sppolova , su navedena  hebrejskim slovima Yidiš jezikom. Park je izgrađen " specijalnim financiranjem " gradonačelnika hasidskog naselja . Prema sporazumu  nadzornici (New York Civil Liberties Union) će dvaput godišnje posjetiti park, u slijedeće tri godine, kako bi osigurali da nema spolne segregacije.

"Javni parkovi ne mogu praviti odvajanje prema spolu kao što ne mogu  razdvajati prema rasi ili nacionalnom porijeklu"  rekla je  Donna Lieberman,  direktorica "New York Civil Liberties Union". Taj sporazum će osigurati da će svi posjetioci parka imati jednaki pristup cijelom parku.