Gdje sam? Skip Navigation Links Vijesti i arhiva

Novosti News

21.5.2019. 15:43
Švedska
 
Holocaust memorial stones to be dedicated in Sweden

“The ‘stumbling stones’ are an important reminder that the Holocaust happened not too long ago, and not very far away from here," said Tommy Ringart of the Association for Holocaust Survivors. 

Kameni za sjećanje ( stumbling stones) su važni za podsjećanje da se Holokaust dogodio "ne tako davno i ne tako daleko odavde " rekao je Tommy Ringart iz Association of Holocaust survivors ( Udruge preživjelih Holokausta u Švedskoj).

By JOSEFIN DOLSTEN/JTA  / May 21, 2019 06:17

There are more than 70,000 small brass plates on the streets of Europe placed outside the last known homes of people killed in the Holocaust. The memorials are called “stolpersteine” in German, or “stumbling stones.”Sweden will soon get its first three. On June 14, the stones will be placed at locations in Stockholm where three men had lived after finding refuge in the city, The men were later deported and killed.

Ima više od 70.000  takvih malenih pločica na ulicama Europe koje su postavljene ispred kuća u kojima su živjeli ljudi koji su ubijeni u Holokaustu. One se nazivaju “stolpersteine” na njemačkom ili  “stumbling stones". Švedska će ubrzo dobiti prva tri takva "kamena" , koji će biti 14. lipnja postavljeni u Stockholmu , na mjestu gdje su živjeli tri izbjeglice,  koji su kasnije deportirani i ubijeni.

Taj je projekt organiziran od dvije grupe koje komemoriraju Holokaust, Židovske zajednice i gradske vlasti u Stockholmu .

Projekt je zapravo decentralizirani memorijal i kreiran je od njemačkog umjetnika Guntera Demniga 1992. godine. Većina kamena komemorira židovske žrtve Holokausta i nanjima se nalazi ime, godina rođenja i sudbina osobe  na koju podsjeća.