Knjiga "Djetinjstvo u progonstvu" ( Kinderheit im Exil) izašla je 2009. godine u izdanju Antibarbarusa,Zagreb, u izvrsnom prijevodu dr. Nade Rajner.

Knjiga predstavlja autobiografiju poznatog pisca i publiciste Schmaryahu Levina. Ova knjiga je prva od tri knjige njegovih zapisa na jidišu: Djetinjstvo u progonstvu, Mladost u pobuni i Arena, autobiografije koju nažalost nije završio, jer je umro 1935.u Haifi.

U ovoj knjizi Levin opisuje svoje djetinjstvo u malom ruskom mjestu Svislovicu krajem 19. stoljeća.To je panorama likova i događaja u ortodoksnoj židovskoj zajednici u carskoj Rusiji, u jednom malom gradiću u kojem živi oko 800 Židova u mirnom suživotu sa Rusima, ali iako u istim prilikama i u istom vremenu to su dva svijeta.

Kada, u dahu, pročitamo ovu iskrenu ispovijest jednog židovskog nadprosječno nadarenog dječaka, zarobljenog u stroga pravila religioznog života,
u kojemu gotovo i nema vremena za ništa drugo osim učenja Tore i Talmuda, shvatimo kako se nekada živjelo u ruskim štetlima i kakva je bila njihova čežnja za Jeruzalemom, koju su rijetki uspjeli ostvariti.

U toj se knjizi, s izvanrednim zapažanjem, opisuju stanovnici tog malog kozmosa- štetla, a posebno nas je iznenadio veliki broj rabina koji su imali apsolutnu vlast nad svojim učenicima, ali i presudnu ulogu u njihovom duhovnom razvoju.

Jedina svijetla točka u njegovom djetinjstvu, koju s ljubavlju spominje je njegova majka koja je personifikacija žene u židovskoj ortodoksnoj obitelji.

Knjigu treba svakako pročitati i šteta da nema prijevoda i ostalih knjiga ovog poznatog cionista.