Gdje sam? Skip Navigation Links Vijesti i arhiva

Novosti News

25.11.2021. 20:33
Maroko
 
Serge Berdugo, Secretary General of the Council of Moroccan Jewish Communities, attended in Paris the official opening by French President Emmanuel Macron and the President of the IMA Jack Lang of the exhibition “The Jews of the East, a multi-millennial history”. 


Berdugo reaffirmed the singularity of the history of Moroccan Jews in the Arab-Muslim world, who “have always benefited from the protection and high solicitude of the King, Amir Al-Mouminine”.
Continuing its trilogy devoted to monotheistic religions in the Arab world, the IMA is dedicating an exceptional exhibition to the history of the Jewish communities of the East. What is the significance of such an exhibition?
The event is of great symbolic significance. An exhibition that focuses on the Jews of the East in all their diversity. In a world where tolerance is being undermined, it is a powerful message that is being organised today by the Arab World Institute.
I also salute the initiative of IMA President Jack Lang and his team, who have given new life to these Jewish communities that have now disappeared. We hope that through such an exhibition, visitors will find a lost paradise here.
It is well known that Moroccan Judaism has a unique identity. How can the visitor of this exhibition understand its specificity?

Prijevod

 

Serge Berdugo, glavni tajnik Vijeća marokanskih židovskih zajednica, nazočio je u Parizu službenom otvaranju izložbe "Židovi s istoka, višetisućljetna povijest", koju su otvorili  francuski predsjednik Emmanuel Macron i predsjednik IMA-e Jack Lang.

Berdugo je ponovno potvrdio jedinstvenost povijesti marokanskih Židova u arapsko-muslimanskom svijetu, koji su “uvijek imali koristi od zaštite i visoke brižnosti kralja Amira Al-Moumininea”.

Nastavljajući svoju trilogiju posvećenu monoteističkim religijama u arapskom svijetu, IMA posvećuje iznimnu izložbu povijesti židovskih zajednica na Istoku.Događaj je od velikog simboličkog značaja. Izložba koja se fokusira na Židove s Istoka u svoj njihovoj raznolikosti je snažna poruka u svijetu u kojem se umanjuje tolerancija. 

Berdugo također pozdravlja inicijativu predsjednika IMA-e Jacka Langa i njegovog tima, koji su udahnuli novi život ovim židovskim zajednicama koje su sada nestale. Nadamo se da će posjetitelji kroz ovakvu izložbu ovdje pronaći izgubljeni raj.

Marokanski judaizam je identitet koji se stvarao kroz više od dva tisućljeća. Ima svoje jedinstveno mjesto i  povijest koja se jako razlikuje od drugih arapskih zemalja jer smo uvijek imali koristi od zaštite i visoke brižnosti kralja Amira Al-Moumininea. Danas, iako su emigrirali po cijelom svijetu, marokanski Židovi imaju duboku privrženost i neizmjernu ljubav prema Maroku i njegovom kralju, njegovim vrijednostima i njegovoj kulturi mira i tolerancije.

Marokansko židovsko naslijeđe je bogato i očuvano zahvaljujući HM kralju Mohammedu VI. U cijelom Kraljevstvu potpuno su obnovljene sinagoge i groblja, kao i svetišta i mauzoleji. U Fezu će uskoro biti otvoren muzej židovske kulture, koji je izgradila država Maroka, što je bez presedana u arapsko-muslimanskom svijetu.