Israel approves fourth COVID-19 vaccine for ages 60+, medical staff
Health Ministry D-G: Israel may reach herd immunity * Experts predict 1 in 4 Israelis will be infected within two weeks
By ROSSELLA TERCATIN, JANUARY 2, 2022
Israel will allow people aged 60 and up as well as medical staff to receive a fourth dose of the coronavirus vaccine, Prime Minister Naftali Bennett announced on Sunday evening, as the country continued to record an unprecedented surge in coronavirus cases.
The Pandemic Response Committee had already issued a recommendation to proceed with the new booster on December 21, but the Health Ministry Director-General Prof. Nachman Ash decided to wait.
Last week, he authorized the shot for immunosuppressed patients and old-age home residents, but not yet for the elderly.
“The decision was made based on the best professional considerations and after the Health Ministry consulted with experts,” said Bennett, warning that in the upcoming days Israel could see as many as
50,000 new cases a day,
around five times more than what the country experienced in previous waves. In order to be eligible for
the new booster, individuals over 60 and medical staff will need to have received the third vaccine at least six months earlier.
Earlier in the day, Weizmann Institute of Science Prof. Eran Segal said that in the next three weeks, between two and four million Israelis – over 40% of Israel's entire population - could end up being infected with the Omicron variant of the coronavirus....
Prijevod
I
zrael odobrio četvrto cjepivo protiv COVID-19 za starije od 60 godina, medicinsko osoblje
Ministarstvo zdravstva D-G: Izrael bi mogao postići imunitet krda * Stručnjaci predviđaju da će 1 od 4 Izraelca biti zaražen u roku od dva tjedna
Izrael će osobama starijim od 60 godina i medicinskom osoblju dopustiti primanje četvrte doze cjepiva protiv korona virusa, najavio je premijer Naftali Bennett u nedjelju navečer, dok je zemlja nastavila bilježiti neviđeni porast slučajeva. "Odluka je donesena na temelju najboljih profesionalnih razmatranja i nakon konzultacija Ministarstva zdravstva sa stručnjacima", rekao je Bennett, upozorivši da bi Izrael u narednim danima mogao imati čak 50.000 novih slučajeva dnevno, što je oko pet puta više od onoga u zemlji doživjeli u prethodnim valovima. Kako bi bili podobni za novo dopunsko cjepivo, osobe starije od 60 godina i medicinsko osoblje morat će primiti treće cjepivo najmanje šest mjeseci ranije.
Ranije tog dana, prof. Eran Segal s Instituta za znanost Weizmanna rekao je da bi u sljedeća tri tjedna između dva i četiri milijuna Izraelaca – preko 40% cjelokupne izraelske populacije – moglo biti zaraženo varijantom koronavirusa Omicron...
”Međutim, dodao je da su
cjepiva i dalje vrlo učinkovita protiv ozbiljnih simptoma.
Bennett je također naglasio da, unatoč zaraznosti bolesti,
oni koji su potpuno cijepljeni mogu nastaviti živjeti više-manje normalnim načinom, dok zemlja radi na zaštiti ranjivih.
“
Odlučili smo izuzeti iz karantene osobe starije od 5 godina nakon što se testiraju i otkriju da su negativni”, rekao je. “Cjepivo štiti od ozbiljne bolesti i izolacije.”
Prema izvješću Kanala 12,
asimptomatske osobe mlađe od 60 godina moći će se podvrgnuti brzom testu umjesto PCR-a.
U proteklom tjednu Izrael je zabilježio gotovo 27.000 novih slučajeva, što je povećanje od 200% u odnosu na prethodni tjedan...
Segal je rekao da se čini da trenutni podaci u Izraelu potvrđuju da je Omicron doista manje nasilan od Delte.
Dok je više od 40% novih nositelja virusa identificiranih u proteklom tjednu primilo docjepljenje,
većina ozbiljnih pacijenata uopće nije
cijepljena ili je cijepljena više od šest mjeseci ranije
– a samo njih 21 cijepljen je i dopunom,
svi od njih preko 60
.
Kako bi potaknula cijepljenje, vlada je također odlučila da od četvrtka oni koji dobiju prvu dozu odmah dobiju privremeni Green Pass – koji omogućuje pristup na nekoliko usluga i mjesta – koji će vrijediti mjesec dana. Generalni direktor Ministarstva zdravstva. Nachman Ash je rekao da bi Izrael mogao biti na rubu imuniteta krda. "Cijena imuniteta stada je vrlo mnogo infekcija i to će se možda dogoditi. Brojke moraju biti visoke da bi se dosegao imunitet krda, to je nešto što je moguće", rekao je Ash za 103FM Radio.
Dalje čitajte u originalnom članku
"The dilemma is in the face of many infections - whether to continue with the isolation policy [for children exposed to Omicron] or switch to another policy, for example, that vaccinated children can come [to school] pending daily tests. These are things we are considering now," Ash said regarding the education system.
"We do not want to close schools, it is a complex decision. We need to think about whether to allow learning with tests and vaccines, or go for a policy of moving to studies via Zoom," he added.
Also on Sunday, the Health Ministry announced that they signed a contract to buy the Molnupiraviranti-viral treatment. The pill is intended to be administered to coronavirus patients with mild or moderate symptoms to prevent their deterioration. The treatment has proven to reduce hospitalizations and deaths by 30% and received emergency approval from the US Food and Drug Administration last week.
At the same time, Israel started to administer the anti-viral produced by Pfizer.
Opening the cabinet earlier in the day, Bennett said that “the storm is reaching us.”
“The policy and the steps that we will take will be adapted to the morbidity situation and the absorption capacity of the hospitals,” he added. “In parallel with the expected crowding at the hospitals, it must be kept in mind that the situation in which there are tens of thousands of verified cases a day is very difficult to manage logistically.
These are numbers that neither we nor the world has known.”