Gdje sam? Skip Navigation Links Vijesti i arhiva

Novosti News

30.6.2022. 17:37
"Dan preživjelih Holokausta"
 
Je wish communities around the world observe Holocaust Survivor Day

While International Holocaust Remembrance Day and Yom HaShoah focus on remembering the people who were murdered in the Holocaust, Holocaust Survivor Day honors survivors' achievements.
By JERUSALEM POST STAFF  Published: JUNE 28, 2022 

Jewish communities in North America, Israel, Australia and Poland are observing Holocaust Survivor Day, an initiative launched by JCC Krakow recognizing the societal contributions of Holocaust survivors and honoring their legacies.

While International Holocaust Remembrance Day and Yom HaShoah focus on remembering the people who were murdered in the Holocaust, Holocaust Survivor Day honors survivors' achievements....

“Holocaust survivors endured the worst of human behavior and still managed to maintain their own humanity and to live meaningful, productive lives,” JCC Krakow CEO Jonathan Ornstein remarked. “Their strength and resilience must be a lesson to us all, especially as we struggle with a resurgence of antisemitism worldwide. They deserve our praise – and our respect and they certainly deserve their own day.”


Prijevod 

Židovske zajednice diljem svijeta obilježavaju Dan preživjelih u holokaustu

Dok se Međunarodni dan sjećanja na holokaust i Yom HaShoah usredotočuju na sjećanje na ljude koji su ubijeni u holokaustu, Dan preživjelih odaje počast postignućima preživjelih.

  Židovske zajednice u Sjevernoj Americi, Izraelu, Australiji i Poljskoj obilježavaju Dan preživjelih u holokaustu, inicijativu koju je pokrenuo JCC Krakow, kojom se prepoznaje društveni doprinos preživjelih u holokaustu i odaje počast njihovoj ostavštini.
Dok se Međunarodni dan sjećanja na holokaust i Yom HaShoah usredotočuju na sjećanje na ljude koji su ubijeni u holokaustu, Dan preživjelih odaje počast postignućima preživjelih.

Događaji koji proslavljaju postignuća preživjelih u holokaustu održat će se ovog tjedna diljem svijeta, 

U sklopu proslave, 1000 preživjelih prisustvovalo je svečanosti u ponedjeljak u Nacionalnom kazalištu Habima u Tel Avivu, zajedno s dužnosnicima izraelske vlade. Događaj je organiziran u partnerstvu s Centrom organizacija preživjelih u holokaustu, Svjetskom cionističkom organizacijom, Židovskim federacijama Sjeverne Amerike, Zakladom Seed the Dream i 60 međunarodnih organizacija.

Židovske federacije istaknule su da, iako preživjeli Holokaust uvelike doprinose svojim zajednicama i nadahnjuju svijet, 35% preživjelih u Sjedinjenim Državama živi u siromaštvu . Organizacija je dodala da podržava tisuće preživjelih kroz svoj Centar za skrb preživjelih u holokaustu i Institut za starenje i traumu te kroz partnerstvo s KAVOD Survivors of the Holocaust Emergency Fund.

"Preživjeli su Holokaust podnijeli najgore ljudsko ponašanje i ipak su uspjeli održati vlastitu ljudskost i živjeti smislenim, produktivnim životima", primijetio je izvršni direktor JCC Krakow Jonathan Ornstein.

 “Njihova snaga i otpornost moraju biti pouka svima nama, posebno dok se borimo s ponovnim pojavom antisemitizma u cijelom svijetu. Zaslužuju našu pohvalu – i naše poštovanje i svakako zaslužuju svoj dan.”