Gdje sam? Skip Navigation Links Vijesti i arhiva

Novosti News

18.11.2022. 15:13
Danska
 

Queen Margrethe marks 400 years of Jewish life 

in Denmark 



Queen Margrethe visited the Danish Jewish Museum to mark 400 years of Jewish history in Denmark. She also attended a celebratory service at Copenhagen Synagogue where she meet the chairman of the Danish Jewish community, Dr. Henri Goldstein, and Rabbi Yair Melchior.

This year marks the 400th anniversary of King Christian IV inviting the Jewish community to formally settle in Denmark.
Before the celebratory service in the synagogue, the Queen had the opportunity to visit the brand new traveling exhibition about Jewish life in Denmark over 400 years.

Over the next two years, the traveling exhibition will tour to seven Danish cities before returning to Copenhagen.

Queen Margrethe’s visit began at Daniel Libeskind’s new iconic entrance, followed by a tour of the museum’s brand new exhibitions...Currently, three exhibitions take up space in the museum.

A special exhibition based on the escape and rescue of Danish Jews in October 1943 tells a European story about the escape and persecution of Jews to and from Denmark from the end of the 19th century to the present day.

In the synagogue, the celebratory service included speeches, group singing and musical performances by the Caroline school’s choir, which among other things performed Jewish songs in both Hebrew, Ladino and Yiddish.

His Majesty King Christian IV of Denmark officially invited Jews to settle in Denmark in November 1622, and the distinguished 400-year anniversary was therefore celebrated with style.

 PRIJEVOD

Kraljica Margrethe posjetila je Danski židovski muzej povodom obilježavanja 400 godina židovske povijesti u Danskoj.
Također je prisustvovala slavljeničkoj službi u sinagogi u Kopenhagenu gdje se susrela s predsjednikom danske židovske zajednice dr. Henrijem Goldsteinom i rabinom Yairom Melchiorom.

Ove godine obilježava se 400. obljetnica otkako je kralj Christian IV  studenom 1622. pozvao židovsku zajednicu da se službeno naseli u Danskoj.

Prije slavljeničke službe u sinagogi, kraljica je imala priliku posjetiti potpuno novu putujuću izložbu o životu Židova u Danskoj tijekom 400 godina.
Tijekom sljedeće dvije godine, putujuća izložba obići će sedam danskih gradova prije nego što se vrati u Kopenhagen.
Trenutačno prostor u muzeju zauzimaju tri izložbe.

Posebna izložba temeljena na bijegu i spašavanju danskih Židova u listopadu 1943. priča europsku priču o bijegu i progonu Židova u i iz Danske od kraja 19. stoljeća do danas.

U sinagogi je slavljenička služba uključivala govore, grupno pjevanje i glazbene nastupe zbora Karolinske škole, koji je između ostalog izvodio židovske pjesme na hebrejskom, ladinu i jidišu.