PRENOSIMO SA WEB STRANICE EUROPSKOG ŽIDOVSKOG KONGRESA
(Wednesday, January 18th, 2023)– The European Jewish Congress has expressed its shock and concern following comments today by Russian Federation Foreign Minister Sergey Lavrov comparing Western governments’ support for Ukraine to Hitler’s Final Solution which resulted in the murder of six million Jews in the Shoah.
Lavrov claimed on Wednesday that the United States had
put together a coalition of European states to solve the “Russian question” in the same way that Hitler had organized a Final Solution for Europe’s Jews.
“We are shocked and appalled by this shameful comparison drawn by Minister Lavrov between the actions of a coalition of democratic countries and Hitler’s persecution and murder of six million Jews in the Shoah,” EJC President Ariel Muzicant said.
“This is Holocaust distortion at its most basic level and we call on Mr. Lavrov to unequivocably apologise and withdraw these comments,” he added.
Mr. Lavrov claimed the West is “waging war against our country with the same task: the “Final Solution” of the Russian question.
“
This is not the first time the minister has used Holocaust equivalence and Hitler references,” Musicant pointed out. “This must stop. As we mark in the coming days International Holocaust Remembrance Day, the day that the Red Army liberated Auschwitz, the memory of Holocaust victims must never be used in such an appalling manner.”
PRIJEVOD
(Srijeda, 18. siječnja 2023.) – Europski židovski kongres izrazio je šok i zabrinutost nakon današnjih komentara ministra vanjskih poslova Ruske Federacije Sergeja Lavrova uspoređujući potporu zapadnih vlada Ukrajini s Hitlerovim konačnim rješenjem koje je rezultiralo ubojstvom šest milijuna Židova u Šoa.
Lavrov je u srijedu ustvrdio da su Sjedinjene Države sastavile koaliciju europskih država kako bi riješile "rusko pitanje" na isti način na koji je Hitler organizirao konačno rješenje za europske Židove.
“Šokirani smo i užasnuti ovom sramotnom usporedbom koju je ministar Lavrov povukao između postupaka koalicije demokratskih zemalja i Hitlerova progona i ubojstva šest milijuna Židova u Shoahu”, rekao je predsjednik EJC-a Ariel Muzicant.
“Ovo je iskrivljavanje holokausta na najosnovnijoj razini i pozivamo gospodina Lavrova da se nedvosmisleno ispriča i povuče ove komentare”, dodao je. G. Lavrov je ustvrdio da Zapad “vodi rat protiv naše zemlje s istim zadatkom: “Konačno rješenje” ruskog pitanja.
"Ovo nije prvi put da je ministar koristio ekvivalentnost holokausta i Hitlerove reference", istaknuo je Musicant. “Ovo mora prestati.
Dok sljedećih dana obilježavamo Međunarodni dan sjećanja na holokaust, dan kada je Crvena armija oslobodila Auschwitz, sjećanje na žrtve holokausta nikada se ne smije koristiti na tako užasan način.”