A new exhibition will be inaugurated in the German Bundestag featuring items that belonged to German Jews during the Holocaust.
The inauguration of the exhibit, titled “Sixteen Objects,” will take place on International Holocaust Remembrance Day on January 27.
The property will be on display at the Bundestag, Germany’s federal parliament in the capital.
“I travel to Germany for the first time in my life, well aware of my deep responsibility to the past as well as my commitment, more than ever before, to ensuring a better future,” Dayan said.
“The weight of the memory of the six million mothers and fathers, brothers and sisters, sons and daughters – murdered less then eighty years ago simply because they were Jewish – is at the forefront of my responsibilities as the Chairman of Yad Vashem.”
The items from each of Germany’s sixteen federal states include a piano that belonged to the Margulies family and a childhood doll of Lore Mayerfeld with the pajamas she wore on the night of the Kristallnacht pogrom.
Yad Vashem’s German Society initiated the exhibition to mark the 70th anniversary of Israel’s national Holocaust memorial and museum in Jerusalem.
“By connecting the personal stories of these objects with the current modern locations in Germany, the exhibition creates a bridge between the memory of the past to present and future societies,” said the exhibition co-curators, Executive Director of the German Society for Yad Vashem Ruth Ur and Director of the Yad Vashem Artifacts Department Michael Tal.
The exhibition will be on display in Berlin for a month before heading to Essen to be exhibited at the UNESCO World Heritage Site Zollverein and then returning to Israel.
prijevod
Nova izložba bit će otvorena u njemačkom Bundestagu s predmetima koji su pripadali njemačkim Židovima tijekom holokausta.
Svečano otvorenje izložbe pod nazivom "Šesnaestpredmeta" održat će se na Međunarodni dan sjećanja na holokaust 27. siječnja.
"Prvi put u životu putujem u Njemačku, svjestan svoje duboke odgovornosti prema prošlosti, kao i predanosti, više nego ikad prije, osiguranju bolje budućnosti", rekao je Dayan.
“Težina sjećanja na šest milijuna majki i očeva, braće i sestara, sinova i kćeri – ubijenih prije manje od osamdeset godina samo zato što su bili Židovi – na čelu je mojih odgovornosti kao predsjedavajućeg Yad Vashema.”
Predmeti iz svake od šesnaest njemačkih saveznih država uključuju klavir koji je pripadao obitelji Margulies i lutku Lore Mayerfeld iz djetinjstva s pidžamom koju je nosila u noći pogroma Kristalne noći.
Njemačko društvo Yad Vashem pokrenulo je izložbu povodom obilježavanja 70. godišnjice izraelskog Nacionalnog muzeja holokausta u Jeruzalemu.
"Povezivanjem osobnih priča ovih predmeta s trenutačnim modernim lokacijama u Njemačkoj, izložba stvara most između sjećanja na prošlost i sadašnjih i budućih društava", rekli su kustosi izložbe, izvršni direktor Njemačkog društva za Yad Vashem Ruth Ur i direktor Odjela za izložbene predmete Yad Vashema Michael Tal.
Izložba će biti postavljena u Berlinu mjesec dana prije nego što ode u Essen
, a zatim se vrati u Izrael.