Prenosimo sa WEB stranice Europskog Židovskog Kongresa
After
years of discussions, deliberations, and committees, the Dutch government
decided to return thousands of works of art that were looted from Jews by the
Nazis before they were deported to concentration camps or death camps such as
Auschwitz.
The
approximately 3,000 art objects, some of them being very rare were split
between warehouses that have not been taken out since the Second World War, and
the rest are displayed in museums.....
PRIJEVOD
Nakon godina rasprava, vijećanja i odbora, nizozemska vlada odlučila je vratiti tisuće umjetnina koje su nacisti opljačkali od Židova prije nego što su deportirani u koncentracijske logore ili logore smrti kao što je Auschwitz.
Otprilike 3000 umjetničkih predmeta, od kojih su neki vrlo rijetki, podijeljeni su u skladišta koja nisu iznošena od Drugog svjetskog rata, a ostali su izloženi u muzejima.
Nizozemski ministar kulture, obrazovanja i znanosti Eppo Bruins bio je domaćin prve konferencije takve vrste koja se bavila osjetljivim pitanjima vraćanja umjetnina njihovim vlasnicima.
“Politika restitucije nije samo pravda; radi se o ljudskosti. Kao da se pravda i ljudskost ikada mogu razdvojiti!” izjavio je Bruins.
Na konferenciju su pozvani i izraelski veleposlanik u Nizozemskoj Modi Ephraim i izaslanik Ministarstva vanjskih poslova za restituciju židovske imovine Yossi Levy.