Gdje sam? Skip Navigation Links Vijesti i arhiva

Prijava korisnika





  

Novosti News

17.10.2024. 11:26
povratak umjetnina
 
Od Grega Schneidera, potpredsjednika Claims konferencije, primili smo pismo o napretku u Njemačkoj za povratak otetih umjetnina


REPORT OF THE
EXECUTIVE VICE PRESIDENT

Melita,

I am pleased to share with you that, after nearly year-long intensive discussions, the German government has agreed to significant steps towards a system of comprehensive looted art restitution in Germany. Last week, the German Federal Ministry of Culture (BKM), the Länder (states) and the National Association of Municipal organizations have agreed to create a new process to fix the current deeply flawed system.
 

After nearly 80 years without a fair avenue for Holocaust survivors and victims’ families to claim cultural property in Germany, they will now have recourse.

 
Minister of State for Culture Claudia Roth said: "With today's decision, we are improving the implementation of the Washington Principles in Germany and drawing important conclusions from the Best Practices published in March 2024. Above all, we are strengthening the involvement of victims and their descendants of Nazi-looted property in the decision-making body and are now making it possible to initiate [a claim] one-sidedly. This will improve, simplify and accelerate the return of Nazi-confiscated property....
 

prijevod 

 Melita,

 Zadovoljstvo mi je podijeliti s vama da je, nakon gotovo godinu dana intenzivnih rasprava, njemačka vlada pristala na značajne korake prema sustavu sveobuhvatne restitucije opljačkanih umjetnina u Njemačkoj. Prošli tjedan, njemačko Savezno ministarstvo kulture (BKM), Länder (države) i Nacionalna udruga općinskih organizacija složili su se da će stvoriti novi proces za popravljanje trenutnog duboko manjkavog sustava.....

Nakon gotovo 80 godina bez pravednog načina za preživjele holokausta i obitelji žrtava da potraže kulturnu imovinu u Njemačkoj, sada će imati pravo na pomoć.

 Ministrica kulture Claudia Roth izjavila je: „Današnjom odlukom poboljšavamo provedbu Washingtonskih načela u Njemačkoj i izvlačimo važne zaključke iz najboljih praksi objavljenih u ožujku 2024. Iznad svega, jačamo uključenost žrtava i njihove potomci opljačkane imovine nacista u tijelu koje donosi odluke i sada omogućuju jednostrano pokretanje [zahtjeva] To će poboljšati, pojednostaviti i ubrzati povrat imovine oduzete od strane nacista.....

 

Greg Schneider