Od naših suradnika  i prijatelja iz Ljubljane dobili smo vrlo dragocjenu knjigu:

Haya Bar -Itzhak: Pioneers of Jewish Ethnography and Folkloristics in East Europe

koju je izdala Slovenska akademija nauka i umjetnosti ( znanstveni istraživački centar) 2010. godine.

Knjiga ima 230 stranica i sedam poglavlja, predgovor i pogovor, bogatu literaturu, indeks imena i mjesta i pisana je na engleskom jeziku.

U knjizi su zapravo prevedeni radovi ranih i značajnih pionira židovskih etnografskih istraživanja u istočnoj Evropi ( Poljskoj,Rusiji,Litvi,Ukrajini , Bjelorusiji i Rumunjskoj) koji su pisani na raznim jezicima- poljskom, hebrejskom, jidišu i bez ove knjige bili bi možda nepoznati ili zaboravljeni.

Prema mišljenju autorice ,osnovna pitanja koja su postavjali ovi rani istraživači "što razlikuje židovsku folklornu literaturu od literature drugih naroda"  postavljaju se i danas - a odgovori ranih istraživača relevantni su  i danas i predstavljaju bazu za buduća istraživanja.