Knjiga Amosa Oza "Iznenada u dubini šume", koju je upravo izdala "Fraktura" u Zagrebu, je divna bajka za djecu i odrasle.

Tu slojevitu knjigu je mogao napisati samo netko čija je obitelj prošla  kroz "pakao" nepravdi i  trajno obilježila svoj i njegov život ,  onaj koji je pobjegao na "vrh planine", da bi povremeno podsjetio vinovnike na pustoš koju je nepravda ostavila. No oni, iako zabranjuju govoriti o prošlosti -i dalje se gotovo jednako ponašaju.

A mi, čitaoci, čas smo oni koji moraju preispitati ne samo svoje ponašanje već i svoja uvjerenja, a u drugom momentu smo oni koji su doživjeli poniženja, te, da bi mogli nastaviti živjeti - moraju zaboraviti i tražiti mir.

To je "sve-vremenska knjiga" - o prošlosti i sadašnjosti, koju samo Amos Oz može napisati tako da se u dahu pročita i razumije ili samo kao bajka, ili kao uspomena ili kao opomena.

Izvrsni prijevod sa hebrejskog Lajle Šprajc, sa dubokim razumijevanjem onoga što je autor htio reči, doprinjeo je uspjehu ove knjige.