Germany marks ’day of shame’ on Kristallnacht anniversary, new synagogue opened
Thursday, November 10, 2011

Njemačka je proglasila  "dan stramote" na godišnjicu Kristalne noći i otvorila novu sinagogu

djelomični prijevod

The Kristallnacht pogrom, also known as the Night of Broken Glass, saw Nazi thugs plunder Jewish businesses throughout Germany, torch about 300 synagogues and round up some 30,000 Jewish men for deportation to concentration camps.

Chancellor Angela Merkel called November 9, 1938 a "day of shame". "Germans hunted Germans because they were Jews," she told a conference in Berlin.....

Kancelarka Angela Merkel je nazvala 9.Novembar "dan sramote" i na konferenciji u Berlinu je rekla " Nijemci su proganjali Nijemce zato što su bili Židovi ""...

U zapadnom gradu Speyeru, koji se nalazi u državi Rhineland -Palatinate,  poznatoj po veličanstvenoj rimokatoličkoj katedrali, otvorena  je u srijedu nova sinagoga Beith-Shalom ( u prisutnosti predsjednika Christiana Wulffa), kao simbol ponovnog rađanja židovskog života u zemlji. U toj državi živi oko 3.300 Židova.

Prije 1933. Njemačka je imala jednu od najjačih židovskih zajednica u Evropi sa više od 550.000 ćlanova.  Od 1989. kada je živjelo u Njemačkoj oko 30.000 Židova, stiglo je još oko 220.000 iz bivšeg Sovjetskog Saveza  koji su nakon pada Berlinskog zida lakše  mogli dobiti građanska prava. U ranim 90-tim više je Židova migriralo u Njemačku nego u Izrael.