prenosimo sa   Haaretz.com  i prevodimo

Anti-Semitism in Europe on the rise,  ADL poll finds

By Shlomo Shamir

Antisemitizam u Evropi je u porastu. prema  ADL istraživanju

Overall level of anti-Semitism in France increases to 24 percent of the population, up from to 20 percent in 2009.

Anti-Semitic attitudes in ten European countries remain at “disturbingly high levels,” according to a new poll from the Anti-Defamation League, released on Tuesday.

Antisemitsko ponašanje u 10 evropskih zemalja ostalo je na visokoj razini,  koja je "uznemirajuća", prema novom istraživanju  ADL- Anti- defamation League,  koji je  saopćen u utorak.

U Francuskoj, gdje je pucnjava kod Židovske škole rezultirala smrću troje djece i učitelja, prosječni se nivo antisemitizma povećao na 24% populacije, sa 20% u 2009. godini.

Istraživanje je pokazalo da 45% Francuza vjeruje da su francuski Židovi lojalniji Izraelu nego Francuskoj; 35% vjeruje da Židovi imaju previše moći u poslovnom svijetu; 29% vjeruje da Židovi imaju previše moći u međunarodnom financijskom tržištu, a 35% vjeruje da Židovi previše govore o Holokaustu. 

"U Francuskoj se vidi porast antisemitizma,  koji je sve više zabrinjavajući , u svijetlu napada na židovsku školu  u Toulousu" rekao je Abraham H. Foxman, ADL National Director.

Od zemalja,  koje su istraživane, najviše je antisemitizma u Mađarskoj, gdje je porastao na  63%, u odnosu na 47% u 2009.

U Španjolskoj, 53% populacije pokazuje antisemitski odnos, a u Poljskoj 48%.

Nivo antisemitizma u Austriji i Njemačkoj je niži, 28% i 21%.

U Ujedinjenom Kraljevstvu je nivo niži, ali je ipak  znatno porastao ( na 17%) u odnosu na 2009. godinu kada je bio samo 10%.

"Ovo istraživanje (anketa) je uznemiravajuća  zbog činjenice da antisemitizam ostaje na visokom nivou na  evropskom kontinentu i da utječe na mnoge Evropljane u mnogo većoj mjeri,  nego što se to vidi u Americi (USA)"  rekao je Foxman.

"U Mađarskoj, Španjolskoj i Poljskoj je broj antisemitskih ponašanja tako  velik da zahtijeva ozbiljan  odgovor političkih, civilnih i religioznih lidera"