Gdje sam? Skip Navigation Links Vijesti i arhiva

Novosti News

6.6.2012. 23:31
Ekonomska kriza i Židovi u Bugarskoj
 

prenosimo i prevodimo

Bulgaria’s economic crisis has its Jewish community facing harsh realities

By Dianna Cahn · May 23, 2012

Židovska zajednica u Bugarskoj se suočila sa  realnošću ekonomske krize


SOFIA, Bulgaria (JTA). Mlade uspješne obitelji u Sofiji su postale očajne. Direktorica bugarskog JOINTA, Julia Dandalova,  koja vodi socijalni servis u Židovskoj zajednici za potrebne penzionere i djecu iz siromašnih obitelji, sada prima pozive i  od osoba njene dobi, koje su u  tridesetima i sa dobrim zaposlenjima, lijepim domom i autom. Od ljudi za koje se ne bi pomislilo da su potrebni.


Oni su joj izjavili da su propali zbog strašnih plaćanja i da banke prijete  da će im oduzeti natrag njihove domove i njihove aute. Ljudi koji su imali sve, sada su se suočili sa pošasti siromaštva. Ti ljudi nisu došli u zajednicu da traže pomoć, rekla je Dandalova. Mi smo ustanovili da je u vrijeme kada su došli u zajednicu  bilo već prekasno da im se pomogne.


Prije tri godine u Sofiji su Židovi iz više  srednje klase bili uspješni i mogli su,  u svojim tridesetim i četrdesetim godinama,  uzdržavati sebe, svoju djecu i ostarjele roditelje. Kada je globalna ekonomska kriza udarila, osjetili su je ne samo siromašni već i oni, koji su kao mnogi njihovi kolege na zapadu željeli živjeti bolje  (nego što su imali prihode). Cijene goriva i hrane su skočile i počela je nezaposlenost. Tržište je kolabiralo, ljudi su izgubili posao...


T aj kontigent "Novih siromaka" u Židovskoj zajednici je začuđujući.. Umjesto da traže pomoć, oni su potrošili svoje zadnje uštede da se održe. Obično ljudi iz srednje klase misle "Dobro, ali ima siromašniji od nas, koji više trebaju pomoć, mi ćemo se dalje boriti da uspijemo". Ali  je istina da su došli u situaciju kada su zaista očajni i ne mogu si pomoći.


Bugarska ekonomska kriza je udarila isto  tako jako kao i u Grčkoj , ali nije dobila toliko globalne pažnje. Nacionalni prosječni dohodak je manje nego 500 $ mjesečno. Novac i vlast su u rukama nekoliko dobro povezanih biznismena; organizirani kriminal je moćan, a korupcija cvate- rekao je Maxim Benvenisti, predsjednik organizacije Shalom-   Židovske zajednice u Bugarskoj....

 

Dalje  čitajte u originalnom članak na JTA.


  

 

Arhiva vijesti

 Lipanj (June) 2012
povrat posuđenih baraka iz Auschwitza - spor između muzeja Holokausta
U Slovačkoj je izdan novčić u čast poznatog rabina
natječaj ljepote za Holokaust preživjele
Hillary Clinton poziva Latviju da vrati židovsku imovinu
alija-imigracija u Izrael u laganom padu
Izrael otkazao dolazak Mađaru koji poštuje nacističke simpatizere
muzej u Šangaju-uspomena na židovske izbjeglice
Uhićeni su krivci koji su " vandalizirali" Yad vashem
konferencija o otetim židovskim umjetninama
Novi Omanut , svibanj-lipanj 2012
Konferencija u Zagrebu- zahvale učesnika
"Smartphone" - vodič kroz židovska groblja u Berlinu
Konferencija o antisemitizmu u Brusselsu
Zakoni u USA koji olakšavaju traženje od osiguravajućih kompanija
Putin dolazi u Izrael i Jordan
Ostavka ministra u Latviji-pitanje povratka imovine
Komemoracija u Jadovnom
The Israel Journal of Foreign Affairs VI/2 2012
"We remebe"r knjiga sjećanja djece koja su preživjela Holokaust, a žive u Engleskoj
Proslava Dana antifašističke borbe
sa Foruma u Izraelu
Ellie Wiesel vratio mađarsko odlikovanje
Još o sastanku židovskih lidera u Barceloni
nagrada Moše Kantoru,predsjedniku Evropskog židovskog kongresa
Jevrejski pregled, jun/jul 2012
seminar za židovske ženske lidere, u Veneciji
važni "linkovi"
Sastanak u BARCELONI
Vitamin D i Kalcij pomažu produženju života
istraživanja o prehrani
Peres primio odlikovanje" US Presidential Medal of Freedom"
službena izjava Yad Vashema u povodu vandalizma
Madona u Izraelu
vandalizam u Yad Vashemu
prijedlog za slijedeću Opatiju
web stranica generation de la Shoa International
istraživanje u Njemačkoj o Izraelu
sporazum o košer i halal hrani u Nizozemskoj
izraelska ambasada u Norveškoj
rabini i anti-semitizam u Francuskoj
Sretan rođendan
Izrael u Zadru
Einstenovo pismo na dražbi
moskovska sinagoga
Konferencija o židovskom humoru u Izraelu
Miracle of Israel #20 - Independence and War
protesti zbog napada na rabina u Mađarskoj
Židovi i proslava jubileja britanske kraljice
Ekonomska kriza i Židovi u Bugarskoj
Raoul Wallenberg - A missing but immortal hero
Promocija knjige Branka Polića
Evropska konferencija EUAS u Zagrebu