6.6.2012. 23:31 |
Ekonomska kriza i Židovi u Bugarskoj
|
prenosimo i prevodimo
Bulgaria’s economic crisis has its Jewish community facing harsh realities
By Dianna Cahn · May 23, 2012
Židovska zajednica u Bugarskoj se suočila sa realnošću ekonomske krize
SOFIA, Bulgaria (JTA). Mlade uspješne obitelji u Sofiji su postale očajne. Direktorica bugarskog JOINTA, Julia Dandalova, koja vodi socijalni servis u Židovskoj zajednici za potrebne penzionere i djecu iz siromašnih obitelji, sada prima pozive i od osoba njene dobi, koje su u tridesetima i sa dobrim zaposlenjima, lijepim domom i autom. Od ljudi za koje se ne bi pomislilo da su potrebni.
Oni su joj izjavili da su propali zbog strašnih plaćanja i da banke prijete da će im oduzeti natrag njihove domove i njihove aute. Ljudi koji su imali sve, sada su se suočili sa pošasti siromaštva. Ti ljudi nisu došli u zajednicu da traže pomoć, rekla je Dandalova. Mi smo ustanovili da je u vrijeme kada su došli u zajednicu bilo već prekasno da im se pomogne.
Prije tri godine u Sofiji su Židovi iz više srednje klase bili uspješni i mogli su, u svojim tridesetim i četrdesetim godinama, uzdržavati sebe, svoju djecu i ostarjele roditelje. Kada je globalna ekonomska kriza udarila, osjetili su je ne samo siromašni već i oni, koji su kao mnogi njihovi kolege na zapadu željeli živjeti bolje (nego što su imali prihode). Cijene goriva i hrane su skočile i počela je nezaposlenost. Tržište je kolabiralo, ljudi su izgubili posao...
T
aj kontigent "Novih siromaka" u Židovskoj zajednici je začuđujući.. Umjesto da traže pomoć, oni su potrošili svoje zadnje uštede da se održe. Obično ljudi iz srednje klase misle "Dobro, ali ima siromašniji od nas, koji više trebaju pomoć, mi ćemo se dalje boriti da uspijemo". Ali je istina da su došli u situaciju kada su zaista očajni i ne mogu si pomoći.
Bugarska ekonomska kriza je udarila isto tako jako kao i u Grčkoj , ali nije dobila toliko globalne pažnje. Nacionalni prosječni dohodak je manje nego 500 $ mjesečno. Novac i vlast su u rukama nekoliko dobro povezanih biznismena; organizirani kriminal je moćan, a korupcija cvate- rekao je Maxim Benvenisti, predsjednik organizacije Shalom- Židovske zajednice u Bugarskoj....
Dalje čitajte u originalnom članak na JTA.
|
|
|
| |