29.6.2012. 17:33 |
povrat posuđenih baraka iz Auschwitza - spor između muzeja Holokausta
|
Row over barrack raises tensions between leading Holocaust museums. Negotiations over the return of barrack from Birkenau death camp have dragged on for the last two years.
By Roman Frister Jun.21, 2012 | 1:54 AM
Prepirka o barakama je podigla tenzije između vodećih muzeja o Holokaustu. Pregovori o povratku baraka iz logora smrti Birkenau se vuku već dvije posljednje godine.
Prepirka o barakama, koje je US Holocaust memorial muzeju posudio državni muzej u Birkenau, pravi poteškoće u odnosima te dvije važne memorijalne institucije, a izaziva i napetosti između američkih Židova i poljskih predstavnika. Pred više od 20 godina je muzej u Washingtonu tražio da mu se posudi dio baraka koje su bile locirane u Birkenau, nacističkom logoru smrti. Sada kada se vrijeme posudbe uskoro završava, direktori Holocaust Memorial Museuma oklijevaju ih vratiti pravom vlasniku.
dalje čitajte u originalnom članku
Negotiations over the return have dragged on for the last two years. Recently, an official at the American museum indicated that the institution never really intended to remove the barrack from its display: "There are a number of similar facilities at Birkenau," the official said. Wladyslaw Bartoszewski, director of the international council of the Auschwitz-Birkenau State Museum, claimed recently in an interview with a Warsaw daily that "the Americans have robbed Auschwitz."...
The controversy over the return of the barrack has taken on increased significance recently, because the Auschwitz-Birkenau museum has begun a major restoration project that is focused on rebuilding the facilities at Birkenau. The Auschwitz-Birkenau Foundation, comprised of delegates from 18 countries, has so far raised 97 million euros of the 120 million euros needed for the restoration work.
|
|
|
| |