prenosimo i prevodimo

'Proactive' response needed to escalation of anti-Semitic attacks across Europe, says European Jewish Congress

by: Maureen Shamee Updated: 06/Jul/2012 12:23

Evropski židovski kongres smatra da je potreban "proaktivni" odgovor na antisemitske napade širom Evrope.

PARIS (EJP)---The European Jewish Congress (EJC) is demanding a more proactive response to the recent escalation in anti-Semitic attacks around Europe.

Paris (EJP) Evropski židovski kongres (EJC) zahtjeva aktivniji odgovor na posljednju eskalaciju antisemitskih napada u Evropi. 

Poziv je  stigao nakon što je  teško napadnut,  u vlaku za Lyon , francuski "tinejđer", koji pohađa školu u Toulousu,  u kojoj je  oružani islamist  Mohamed Merah ubio troje djece i učitelja,  u martu.

Napadi su nastavljeni nedavnom pucnjavom u Yeshivi u Manchesteru u Britaniji, svastikama i prijetnjama smrću napisanim na zgradama Jewish Agency u Rusiji, napadom trojice na  rabina u Parizu dok je čitao u podzemnoj željeznici. U Londonu je student Ješive napadnut od četvorice, a u Njemačkoj su oskrvrnuta židovska groblja.

Mi poštujemo jaku osudu i brzu reakciju ministra unutrašnjih poslova Francuske nakon napada,  ali i pozivamo autoritete da poduzmu aktivniji pristup, kako ne bi bilo potrebe za žaljenjem i osudama, rekao je EJC predsjednik Moshe Kantor.

"Svi ti mali napadi podsjećaju me na podrhtavanje prije masivnog potresa. Židovska zajednica si ne može dozvoliti da bude subjekt "potresa" i autoriteti ne mogu kazati da nije bilo "pisanja na zidovima".

Evropski židovski kongres je naglasio da je "zacrtao" ozbiljne korake koje je potrebno  poduzeti od strane  evropskih  zemalja,  kako bi  se suočile sa rastućim napadima na Židove na kontinentu.

Dalje čitajte u originalnom članku:

"These steps should include legislative efforts that will ban any form of incitement and to equip the authorities with tools to confront any attempt at the expansion of terrorist and violent activities against Jewish communities," it said.

"In the past pogroms were perpetuated to strike fear and terror into Jewish communities," Serge Cwajgenbaum, Secretary General of the EJC said.

"These attacks feel like mini-pogroms because they are installing a fear in some communities of Europe that Jews have not known for many years."

"The period of tolerance for anti-Semitism needs to end now."

Ti napadi se osjećaju kao mini.pogromi,  jer  izazivaju strah u nekim zajednicama Evrope, koji  Židovi nisu poznavali već mnogo godina .

Vrijeme tolerancije antisemitizma treba  završiti sada.