Genetics study of North African Jews tells migratory tale

By Eryn Brown, Los Angeles Times

Genetska studija Židova Sjeverne Afrike je priča  o migracijama

Studija je pokazala da su Židovi Sjeverne Afrike  sličniji Židovima iz drugih dijelova svijeta nego svojim nežidovskim susjedima. Njihova DNA nosi oznake njihove migracije kroz stoljeća. Jedne  se oznake  mogu pratiti sve do migracija iz Srednjeg istoka prije 2.000 godina, a druge su vezane uz španjolske i portugalske Židove koji su pobjegli u Sjevernu Afriku nakon što su protjerani sa Iberijskog poluotoka u 15.stoljeću.

Ova istraživanja su u skladu sa drugim istraživanjima koja pokazuju da Židovi Evrope i Srednjeg Istoka dijele  međusobno više DNA nego s drugim "vanjskim" grupama, rekao je dr. Harry Ostrer, medicinski genetičar, voditelj tima u Albert Einstein College u New Yorku.

The data indicate that, once established in their communities, Jews in this region did not often intermarry with non-Jewish neighbors.

Podaci ukazuju na to da se  Židovi  u tim područjima,  kada  jednom osnuju  svoje zajednice,  ne žene često sa nežidovskim susjedima. Također je ustanovljeno da Židovi Sjeverne Afrike imaju dvije glavne podgrupe: Marokanski i Alžirski Židovi imaju više DNA koja je  slična DNA  Evropskih Židova,  nego Židovi u Tunisu, Đerbi i Libiji.

Lawrence Schiffman, povjesničar sa Yeshiva University je rekao da se ovi nalazi slažu sa povijesnim nalazima: " Uzbudljivo je vidjeti da ono što mi znamo iz povijesnih knjiga se  je pokazalo stvarno u genetici".

.