2.10.2012. 21:51 |
U Parizu 5. rujna sastanak židovskih i muslimanskih lidera
|
THE SECOND GATHERING OF EUROPEAN MUSLIM AND JEWISH LEADERS
PARIS, SEPTEMBER 5, 2012
Jews and Muslim leaders speak out together in all the European countries against anti-Semitism and Anti-Muslim bigotry to command respect for their two faith communities of minority cultures, to stand together for the “vivre-ensemble” or living together and condemn loudly the extremist behaviour and obscurantism.
Židovski i muslimanski lideri, zajedno, govore u svim evropskim zemljama protiv anti-semitizma i anti -muslimanskoj isključivosti ( bigotry) kako bi zatražili poštovanje njihovih dviju vjerskih zajednica manjinske kulture, te da zajedno ustanu za zajednički život i da glasno osude ekstremističko ponašanje i "obscurantism".
Simpozij je organiziran od:
• The Foundation for Ethnic Understanding, President Rabbi Marc Schneier, New York
• The World Jewish Congress, President Dr. Moshe Kantor , Paris
• The great Mosque of Paris, Rector Dr. Dalil Boubakeur
Ceremonija otvaranja bila je u Pariškom gradskom Holu za sve učesnike, na 4. rujna 2012, uoči početka simpozija. Glavni rabin iz Brusselsa Albert Guigui i veliki muftija Sarajeva Mustafa Cerić biti će prisutni na simpoziju, kao nastavak I. sastanka evropskih muslimanskih i židovskih lidera koji se održao u Brusselsu 2010. godine, kada je napravljena peticija Predsjedniku EU.
“Can we trust each other?” asks Rabbi Marc Schneier. Grand Mufti of Sarajevo explains the history of Muslim and Jewish sites, he wants to share a dream he says, of achieving a peace that will allow Israelis and Palestinians alike to live in peace and security. “Shalom, Salem, Salam, God bless you all !”
"Da li možemo vjerovati jedni drugima" upitao je rabin Marc Schneider. Veliki muftija iz Sarajeva je objasnio povijest muslimanskih i židovskih mjesta, on želi podijeliti sa svima svoj san da se postigne mir koji će omogućiti Izraelcima i Palestincima da žive u miru i sigurnosti. "Shalom, Salem, Salam, God bless you all ( Bog Vas sve blagoslovio!)
Simpozij je završio molitvom za "mir i dobro" koje su izgovorili rabin iz Munchena i imam -predstavnik Evropskog dijela Svjetskog concila muslimana (WCMIR), a deklaracija je vrlo emotivna i puna optimizma....koja na kraju proglašava "nultu toleranciju za "religioznu bigotriju" A
ZERO TOLERANCE FOR RELIGIOUS BIGOTRY.
|
|
|
| |