17.12.2012. 23:35 |
Hanuka u "Bijeloj kući"
|
At White House, Chanukah’s light comes from Sandy-ravaged shul’s menorah
By Ron Kampeas · December 14, 2012
A 90-year-old chanukiyah from Temple Israel, a suburban New York synagogue hit hard by superstorm Sandy, was featured at the White House Chanukah party, Dec. 13, 2012. (Bruce Sklover/courtesy Temple Israel)
WASHINGTON (JTA) -- It has become something of a White House Chanukah tradition.For the second time, the Obama White House used a menorah from a hurricane-hit region to mark the holiday.
Washington. To je postalo tradicija u "Bijeloj kući". Već drugi puta Bijela kuća predsjednika Obame je uzela za obilježavanje praznika menoru koja potječe iz područja pogođenog hurikanom
.
Tu je 90 godina staru Hanukiju , koja je preživjela hurikan Sandy, donio
iz hrama "Temple Israel" u Long Beachu, N.Y. u Bijelu kuću rabin David Baumann. Menora koja je upotrebljena 2010. u Bijeloj kući bila je iz sinagoge u New Orleansu pogođenom sa hurikanom Katrina.
"Ta je 90 godina stara menora preživjela i ja se mogu kladiti da će preživjeti i drugih 90 godina i opet 90 godina ." .rekao je Obama prije nego što je zapalio svijeće, u četvrtak navečer, na svečasnosti Hanuke . "Tako, ove noći ona svijetli kao simbol postojanja , i podsjeća nas na one koji se još oporavljaju od destrukcije hurikana Sandy - ona je simbol sposobnosti i nade i činjenice da ćemo biti s njima kako bi se oporavili".
|
|
|
| |