Ancient manuscripts indicate Jewish community once thrived in Afghanistan

A trove of ancient manuscripts in Hebrew characters rescued from caves in a Taliban stronghold in northern Afghanistan is providing the first physical evidence of a Jewish community that thrived there a thousand years ago.

Pronalazak starih manuskripta sa hebrejskim slovima, koji su spašeni iz špilja korištenih od talibana na sjeveru Afganistana,  daju prvu fizičku evidenciju o Židovskoj zajednici koji su tamo boravili prije tisuću godinu.

Izraelska nacionalna biblioteka je u utorak otvorila dosje sa dokumentima koji su dali uvid u životno iskustvo  Židova uključivši biblijske komentare, lična pisma i financijske račune. Istraživači govore o "Afghan Genizah"koja je najveća nađena nakon  "Cairo Genizah" ( pronađene prije 100 godina u Egipatskoj sinagogi).

Afganistanska kolekcija daje neprocjenjiv uvid  u život Židova antičke Perzije u 11. stoljeću. Manuskripti su sačuvani zahvaljujući suhom i sjenovitom ambijentu u špilji. Rukopisi su pisani na hebrejskom, aramejskom i Judeo-Arabskom i jedinstvenom Judeo-Perzijskom jeziku tog doba,  pisanom hebrejskim slovima... to je i evidencija o komercijalnoj aktivnosti  duž "puta svile" koji je povezivao Evropu sa Istokom. Pomoću tehnologije markiranja ugljikom potvrđena je autentičnost rukopisa. 

Mi imamo mnogo izvora o židovskom prisustvu u tom području, rekao je direktor  biblioteke,  Haggai Ben- Shammai , ali to je prvi puta da imamo veliku kolekciju rukopisa koji predstavljaju kulturu Židova koji su tamo živjeli. Do danas mi nismo imali ništa od toga....