Bosnia refuses to loan manuscript to NY Metropolitan Museum

Bosnia rejected an offer to have a precious 14th-century relic, the Jewish manuscript known as the Sarajevo Haggadah, exhibited in New York's Metropolitan Museum of Art because of financial difficulties, officials said Wednesday.

Bosna je odbila ponudu da izloži Sarajevsku Hagadu u Metropolitan Muzeju u New Yorku ( zbog financijskih poteškoća) službeno su izjavili. "Nemamo pozitivni odgovor iz Metropolitana", izjavila je Ljiljana Sevo iz  bosanske Komisije za povijesne spomenike.

Hagada se ne može posuđivati jer je  Nacionalni muzej u Sarajevu, gdje se nalazi, zatvoren prošle godine zbog nedostatka sredstava. Komisija je zbog toga odlučila da otkaže sve međunarodne suradnje dok se situacija u muzeju ne "normalizira".

Jakov Finci, voditelj bosanske Židovske zajednice,  je informirao lokalnu vlast da je Metropolitan ponudio da će izložiti Hagadu dok se muzej u Sarajevu ponovno ne otvori. Finci je rekao:" Veliki je gubitak da nitko ne može vidjeti Hagadu, a mogli su je vidjeti milijuni u New Yorku".

Sarajevska Hagada je jedan od najstarijih sefardskih rukopisa na svijetu, porijeklom iz Barcelone oko 1350 godine. Napisana je rukom na "calfskin" (koži) i izvanredno iluminirana u bakru i zlatu.

Spašena je od nacista u II. svjetskom ratu sakrivena ispod poda u kući jedne muslimanske obitelji u Sarajevu. U toku rata u Bosni  1992-1995, Hagada je bila sakrivena u  bankovnom sefu na tajnoj lokaciji.