22.3.2013. 12:57 |
Obama - o Izraelu i Holokaustu
|
Obama: Israel prevents another Holocaust
March 22, 2013 ( slobodni prijevod)
JERUSALEM (JTA) – Israel does not owe its existence to the Holocaust but its existence prevents another one from happening, U.S. President Obama said on the third and final day of his first presidential visit to Israel.
"Here we hope," Obama said on Friday at Yad Vashem's Hall of the Children after touring the Holocaust memorial museum in Jerusalem.
Jeruzalem (JTA). "Izrael ne duguje svoje postojanje Holokaustu, ali njegovo postojanje sprečava da se još jednom Holokaust dogodi"- rekao je predsjendik Obama trećeg ( i posljednjeg) dana svoje prve predsjedničke posjete Izraelu.
"Ovdje se mi nadamo " rekao je Obama u petak u Yad Vashemu, u dvorani o djeci, - nakon što je obišao muzej u Jeruzalemu.
President Obama paying his respects in the Hall of Remembrance at the Yad Vashem Holocaust Museum in Jerusalem. In the back, left to right, Rabbi Yisrael Meir Lau, Israeli President Shimon Peres, Israeli Prime Minster Benjamin Netanyahu and Chairman of the Yad Vashem Directorate Avner Shalev, March 22, 2013. (Photo by Uriel Sinai/Getty Images)
"Zbog toga što, nakon što prođete kroz te dvorane, nakon što prođete kroz tamu - postoji svijetlo - veličanstveni pogled na Jeruzalemsku šumu, sa suncem koje sija na povijesnu domovinu židovskog naroda: ispunjenje proročantva: " vi ćete živjeti ponovno... na svojoj vlastitoj zemlji"
.
.
"Ovdje, u Vašoj staroj domovini, treba reči cijelom svijetu da čuje: Država Izrael ne postoji zbog Holokausta, ali zbog postojanja jake židovske države Izraela, takav se Holokaust nikada više neće dogoditi" rekao je Obama.
Prije posjete muzeju , Obama je položio vijenac na grob osnivača modernog cionizma Theodora Herzla, i na grob pokojnog izraelskog premijeraYitzaka Rabina,kojeg je Obama nazvao "značajnom ličnošću", a koji je ubijen 1995. od židovskog ekstremista.
Na grobu se Obama susreo sa Rabinovom kćerkom
Dalijom Rabin -Pelossof i dva unuka
. U skladu sa židovskom tradicijom Obama je stavio na grob kamenčić, koji je donio sa podnožja memorijala Martinu Lutheru Kingu u Washingtonu.
dalje čitajte u originalnom članku:
Obama, in a 2009 Cairo speech to the Muslim world, decried the proliferation of Holocaust denial in some Muslim sectors. His phrasing in that speech suggested to some Jewish and Israeli leaders that he was predicating Israel's existence on the Holocaust, although Obama's aides denied that was his intention. One of the aims of his current trip has been to roll back that impression.
Obama is scheduled to meet Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu one more time before visiting Bethlehem and the Church of Nativity. From there, he will fly to Jordan for a meeting with the country’s king, Abdullah II.
|
|
|
| |