Rabbi shot in southern Russia in possible anti-Semitic attack

July 25, 2013 

Rabin  ranjen u južnoj Rudiji, možda je antisemitski napad

(JTA) — A Chabad rabbi working in southern Russia was shot and seriously wounded in what police said may have been an anti-Semitic attack. Unknown assailants shot Artur (Ovadia) Isakov, 40, on Wednesday night as he exited his car and headed into his home in Derbent, in the predominantly Muslim Republic of Dagestan near Chechnya, according to Jtimes.ru, a Russian-Jewish news site.

Chabatni  rabin , koji je radio u južnoj Rusiji,  je nastrijeljen i ozbiljno ranjen u  možda antisemitskom napadu. Nepoznati azilant je ranio Artura Ovadia Isalova starog 40 godina ( u srijedu po noći) u vrijeme kada je ulazio u auto da bi išao svojoj kući u Derbentu, u pretežno muslimanskoj republici Dagestanu, blizu Čečenije. Ranjen je u pluća i jetru, i vikao u pomoć pa je evakuiran u bolnicu, gdje je na umjetnom disanju i intenzivnoj njezi.

Policija smatra da se se radi o "religioznoij motivaciji",  ali razmatra sve tragove. Ramazan Abdulatipov, predsjednik Dagestana je izdao saopćenje u kojem optužuje "Ekstremiste i teroriste" koji ne žele "sretan i normalan život  za sve nas"...Berel Lazar, ruski glavni rabin  želi prevesti Isakova avionom u Izrael,  čim mu to stanje dozvoli. I Evropski židovski kongres je izrazio duboku  zabrinutotost i šok.