| 17.9.2013. 18:44 |
|
Židovi u UK
|
JEWS IN THE UK
Self-confident UK Jews prepare to open community centre .As Britain welcomes its new chief rabbi and prepares to open a huge new 50 million pound community centre in London, the Observer newspaper details a confident community and its institutions.
"Samosvjesni" engleski Židovi su pozdravili svog novog rabina i spremaju se da u Londonu otvore veliki novi Komunalni centar ( od 50 milijuna funti).
Podaci iz povijesti Židova u Engleskoj
?The earliest record of Jewish people in England is in 1070, during the reign of William the Conqueror. They were expelled by Edward I in the 13th century, but returned under Oliver Cromwell.
Najraniji podaci o Židovima u Engleskoj su zapisani 1070. godine u vrijeme vladavine William the Conqueror. Bili su protjerani od Edwarda I. u 13 stoljeću, ali su se vratili pod Oliverom Cromwelom.
? The UK is home to the second-largest Jewish population in Europe, and has the fifth-largest Jewish community in the world.
UK ( Ujedinjeno Kraljevstvo) ima drugu najveću populaciju Židova u Europi , koja je peta najveća populacija u svijetu.
? In the 2011 census, 263,346 people said they were Jewish, in answer to the voluntary question on religion.
U 2011. godini, u popisu stanovništva, je 263.346 izjavilo da su Židovi , u odgovoru na dobrovoljno pitanje o religiji. Neke zajednice rastu kao npr. ortodoksne u Hackney, Salford i Gateshead , dok zajednice u Leedsu, Liverpoolu and
Brightonu imaju manji broj članova.
? Ephraim Mirvis has replaced Jonathan Sacks to become the UK's chief rabbi. The son and grandson of rabbis was born in South Africa in 1956.
Ephraim Mirvis je zamijenio Jonathana Sacksa i postao glavni ranin u UK. On je sin i unuk rabina, a rodio se u Južnoj Africi 1956. godine.
? In 2011, there were Jews living in every local authority area in England and Wales: the sole district without any in 2001 was the Scilly Isles, which now has a handful of Jewish residents. The overwhelming majority live in urban areas.
U 2011 godini su Židovi bili u svim lokalnim zajednicama u Engleskoj i Welsu. Jedini okrug bez Židova u 2001 bili su Scilly Isles, u kojima sada
ima nešto židovskih stanovnika. Većina Židova živi u urbanim područjima.
|
|
|
| | |