Austria honoring Vienna native Theodore Bikel at Kristallnacht commemoration

November 6, 2013

LOS ANGELES (JTA) – Theodore Bikel, who fled the Nazi occupation of his native Vienna for prestate Israel, will be honored by the Austrian government on the 75th anniversary of Kristallnacht.On Thursday, Bikel, 89, will accept the country’s highest honor in the arts before giving an hourlong concert of mainly Yiddish songs interspersed with a few numbers in English and German.

Theodore Bikel, koji  je pobjegao iz svog rodnog Beča u Izrael ( tadašnju Palestinu) dobiti će odlikovanje  od austrijske vlade na 75. godišnjici  "Kristalne noći".  Bikel, koji ima 89 godina , primiti će,  u četvrtak,   najveće austrijsko odlikovanje za umjetnost , prije jednosatnog koncerta Jidiš pjesama  pomiješanih  sa nekoliko engleskih i njemačkih.

Visoki vladini dužnosnici  i voditelji kulture  u Austriji će sudjelovati na komemoraciji  "Kristalne noći" - pogroma iz  1938.  u Njemačkoj i Austriji.  Na kraju komemoracije će Bikel predstaviti " Pjesmu partizana" na jidišu i tražiti od auditorija  da prihvati snažne  riječi koje pokazuju anti- nacistički otpor u II. svjetskom ratu.

Bikel, koji je postao poznat kao Tevye u mjuziklu "Guslač na krovu" (“Fiddler on the Roof,”)  bio  je producent i glumac u dokumentarnom filmu "Theodore Bikel in Shoes of Sholom Aleichem"