6.12.2013. 19:53 |
Nelson Mandela i Židovi
|
Nelson Mandela, 95, first democratic president of South Africa, was close to country’s Jews
By Moira SchneiderDecember 5, 2013
Nelson Mandela, 95, prvi demokratski predsjednik Južne Afrike, bio je blizak Židovima u zemlji.
The late philanthropist Mendel Kaplan showing late South Africa President Nelson Mandela around the South African Jewish Museum, which was opened by Mandela in 2000. (Shawn Benjamin/Ark Images)
CAPE TOWN, South Africa (JTA) — In the early 1940s, at a time when it was virtually impossible for a South African of color to secure a professional apprenticeship, the Jewish law firm Witkin, Sidelsky and Eidelman gave a young black man a job as a clerk.
Cape Town, Južna Afrika (JTA). U ranim 1940- tim godinama, u vrijeme kada je bilo u Južnoj Africi nemoguće da netko "obojen" osigura profesionalnu karijeru, Židovska pravna firma "Witkin, Sidelsky i Eidelman" dala je mladom crncu posao kao činovniku. To je bio prvi događaj koji će se pretvoriti u trajni odnos između Nelsona Mandela i Židovske male zajednice u Južnoj Africi. To je utjecalo je na život mladog Mandele od njegovog dolaska u Johanesburg iz ruralnog Transkei područja, do godina njegove borbe, zatvora i dolaska do predsjedništva.
Nelson Mandela salutes the crowd at the Green and Sea Point Hebrew Congregation in Cape Town on a visit shortly after being elected South Africa’s president in 1994. Joining Mandela, from left, are Rabbi Jack Steinhorn; Israel’s ambassador to South Africa, Alon Liel; Chief Rabbi Cyril Harris; and Mervyn Smith, chairman of the South African Jewish Board of Deputies. (SA Rochlin Archives, SAJBD)
Mandela, koji je umro u četvrtak u 95. godini, pisao je o tom prvom poslu u svojoj autobiografiji " Long walk to Freedom" ( Dug put do slobode) i odao priznanje velikoj ulozi koju su Židovi igrali u borbi protiv apartheida. Lazer Sidelsky, jedan od partnera u "firmi" odnosio se prema Mandeli sa " izvanrednom ljubaznošću" i bio je među prvim bijelcima koji su se prema njemu odnosili sa poštovanjem. " Ja sam našao da su Židovi "otvorenijeg uma" nego većina bijelaca u odnosu na pitanja rase i politike, možda zato jer su i sami u povijesti bili žrtve predrasuda", pisao je Mandela.
Južnoafrički Židovi se sjećaju Mandele, prvog demokratski izabranog predsjednika, kao bliskog prijatelja, s dubokim vezama sa zajednicom i partnera u decenijama dugom naporu da se završi apartheid. "Ja sam izvanredno privilegiran da sam vodio Židovsku zajednicu u vrijeme njegovog predsjedništva" rekao je Mervyn Smith, koji je bio i predsjednik "South African Jewish Board of Deputies", tijela koje je predstavljalo židovsku zajednicu. "Mi smo se mnogo puta susreli i naši razgovori su bili su direktni i otvoreni". .....
|
|
|
| |