Greece’s Romaniote Jews remember a catastrophe and grapple with disappearing

Grčki Židovi- Romanioti  se sjećaju katastrofe i suočavaju sa  svojim nestajanjem

The members of the Ioannina Jewish community, foreign diplomats and local dignitaries take part in a memorial service inside Ioannina’s Kahal Kadosh Yashan synagogue to mark 70 years since the Nazi deportations. (Gavin Rabinowitz)

 Židovi Ioannine sastaju se  krajem vikenda u svojoj sinagogi od bijela kamena kako bi komemorirali 70 godina od kada su nacisti razorili njihovu zajednicu. Njihovo okupljanje ( 30 ožujka) je također dan žalosti - nestajanje 2.300 godina stare romaniotske židovske tradicije. Ioannina, lijepi grad u sjeverozapadnoj Grčkoj , sa srednjovjekovnom tvrđavom i plavim jezerom, okružen snijegom pokrivenim planinama, bio je nekada centar romaniotskog židovskog života.

Danas zajednica broji manje od 50 članova, većinom ostarjelih. Posljednji puta je zajednica imala "Bar mitzvah"  u 2000. godini. Lideri zajednice se boje za njenu budućnost, rekao je  predsjednik Moses Elisaf. "Trudimo se da održimo tradiciju .Veoma je teško biti optimista" , rekao je stojeći na Mavili skveru odakle su nacisti utrpali Židove u kamione i odveli u Auschwitz.

Auschwitz survivor Zanet Nahmia-Sevi (center) lights a candle in memory of the residents of Ioannina who were killed in the Holocaust. (Gavin Rabinowitz)

Romanioti Židovi nisu ni Aškenazi ni Sefardi i nastali su u prvim židovskim zajednicama u Europi. Postoji podatak da su se Židovi pojavili u Grčkoj  u 300 godini prije  Krista (BCE). Ostaci sinagoge iz drugog stoljeća na otoku Delosu u Egejskom moru  se smatraju najstarijim koji su otkriveni u dijaspori. Ti su Židovi poznati kao "Romanioti" i govorili su svojim jezikom "Yevanic" ili judeo-grčkim,  pisanim hebrejskim slovima. Sinagoga ima jedinstvenu gradnju i vlastitu religijsku tradiciju i molitvenike, a čitanje Tore je utjecano Bizantskom muzikom. Romaniotska tradicija je važna jer je "predijasporna" i bazirana na Jeruzalemskom Talmudu.

 Romaniotske zajednice su kasnije apsorbirane od većih i bogatijih Sefardskih zajednica koje su  došle u Otomansko carstvo nakon izgona iz Španjolske 1492. godine,  prevladao je ladino jezik kod grčkih Židova. Postoji samo jedan izolirani otok i planinski kraj u zapadnoj Grćkoj u kojima je ostala Romaniotska tradicija, najveća je u Ioannini, u kojoj je nekada živjelo 4.000 Romaniota (  mnogi su  emigrirali ), na početku II. svjetskog rata bilo ih je  2.000, koji su 25. ožujka 1944. od Nijemaca odvedeni u Auschwitz. Na mramornom spomeniku su upisana imena 1.832  ubijena Židova od toga 500 djece mlađe od 13 godina.