Berlin Jews concerned by new city burial law

Berlinski Židovi su zabrinuti zbog zakona o  pokopu

The Jewish community of Berlin is concerned by a new city law that requires a 48-hour wait between a person's death and burial, even if it is a clear case of natural causes.The law is contrary to halacha (Jewish law), which requires burial as soon as possible, out of respect for the dead, except in extraordinary cases.

Židovska zajednica u Berlinu je zabrinuta zbog novog gradskog zakona koji zahtijeva da se čeka 48 sati između smrti neke osobe i njegovog pokopa, iako je jasno da se radi o prirodnoj smrti. Taj je zakon protivan Halahi (židovskom zakonu) kojim se traži da je pokop što je prije moguće, bez obzira na smrt, osim u izvanrednim slučajevima.

Stariji predstavnici Berlinske Židovske zajednice predlažu amandman na zakon, kojim bi se smanjilo vrijeme pokopa na 24 sata u slučajevima prirodne smrti. Sastali su se na Zdravstsvebim vlastima i osigurali potporu za amandman od gradske Muslimanske zajednice

Attack on rally in Germany supporting abducted teens

Napad na demonstrante u Njemačkoj koji su podupirali otete omladince (u Izraelu)

Members of a German pro-Israel group were attacked while demonstrating solidarity with three Israeli teens kidnapped in the West Bank.A complaint was lodged with local police. The incident took place at a national “Bring Back Our Boys” rally in Hamburg on June 19, organised by the Young Forum of the German-Israel Society and the Hamburg for Israel network.

Članovi pro-Izraelske grupe u Njemačkoj su napadnuti kada su demonstrirali solidarnost sa tri  izraelska tinejđera koji su oteti na Zapadnoj obali. Sukob je riješen pomoću policije. Incident se dogodio prilikom drmonstracija "Vratite naše dječake" u Hamburgu na 19. lipnja, a organizirala je "Young Forum Njemačko-Izraelskog društva" i "Hamburg za Izrael".  Protu-demostranti su srušili 83 godine starog čovjeka, koji je dobio ozljede glave, a i njegova je kčerka ozlijeđena kad ga je željela zaštiti.  Dieter Graumann, vođa "Central Council of Jews in Germany" je izjavio da je šokiran i ekstremno zabrinut da  ovakva  mržnja prema Izraelu postoji u Njemačkoj i da je tako nasilna.