Jewish museums in Norway closed for fear of attacks

Židovski muzeji u Norveškoj zatvoreni zbog straha od napada

July 27, 2014

(JTA) — Police in Norway recommended the temporary closure of two Jewish museums for fear of attacks, while Danish policed dispersed a pro-Israel rally out of concern for participants’ safety. Following the police advice in Norway, the Jewish museum in Trondheim closed indefinitely on Friday while the larger Jewish museum of Oslo is to remain shuttered until Tuesday at least, the NRK broadcaster reported.

Policija u Norveškoj je preporučila da se privremeno zatvore dva Židovska muzeja zbog straha od napada, dok je Danska policija raspršila pro-izraelske dmeonstracije zbog brige za sigurnost učesnika. Zatvoren je muzej u Trondheimu u petak, a veći muzej u Oslu će ostati zatvoren  najmanje do utorka. Ta je preporuka  zbog izvještaja da grupa "Djihadista",  s borbenim iskustvom iz Sirije planira terorističke napade na tlu Norveške. Posebne mjere sigurnosti su postavljene na druge potencijalne mete, uključivši glavni aerodrom u Oslu.

Also on Friday, police in Copenhagen cut short a demonstration of support for Israel and peace in the Middle East that the Danish Zionist Organization had organized near parliament with a group of Iranian dissidents, according to an account of the event by Vilhjalmur Orn Vilhjalmsson, an Iceland-born academic who attended the rally.

Također u petak je policija u Kopenhagenu prekinula demonstracije  za potporu Izraelu i miru na Srednjem Istoku,  koje je organizirala Danska cionistička organizacija,  blizu parlamenta sa grupom Iranskih disidenata. Policija nije mogla gatantirati sigurnost učesnika demonstracija zbog sve veće opasnosti od mladih Muslimana koji su se sakupljali u blizini i sve bliže te  vikali antisemitske slogane i vijoreći Hamasovu zastavu.