Gdje sam? Skip Navigation Links Vijesti i arhiva

Novosti News

14.3.2017. 21:25
Bugarska
 
Bulgaria celebrates 74th anniversary of rescue of its Jews during WWII

Bugarska slavi 74-godišnjicu spasenja Židova i II. Svjetskom ratu


Bulgarian authorities commemorated on Friday the 74th anniversary of Sofia's move to save thousands of Jews living on its territory from deportation during The Second World War.

As many as 20 000 Jews were not sent to concentration camps after a delegation of MPs foiled on March, 10, 1943 the Bulgarian government's plans to do this under a secret agreement with Nazi Germany, whose ally the country was during the war.

Budarske vlasti su u Sofiji komemorirale 74-godišnjicu  spasenja od deportacije tisuća Židova na svojoj teritoriji. 10 ožujka 1943   nije 20.000 Židova  poslano u koncentracijski logor , kako je planirala bugarska vlada u tajnom dogovoru sa nacističkom Njemačkom,  s kojom je surađivala u toku II. svjetskog rata. Drugom prilikom,   u svibnju 1943 , kada je trebalo deportirati 50.000 Židova u logore smrti, bugarski kralj Boris III je odlučio da se pola njih pošalje iz Sofije na periferiju,  u gradove i sela. Berlin je kasnije odustao od deportacije. Pronacistička vlada tadašnje Bugarske je bila aktivno uključena u deportaciju 11.343 Židova iz Trakije i Makedonije , koje su tada bile pod njihovom administracijom.

Bulgaria’s second-biggest city Plovdiv on Thursday was awarded a Special Order for Honour from the Organisation of the Jews in Bulgaria Shalom, the country’s EJC affiliate.The Order for Honour was presented by Maxim Benvenisti, President of the Organisation of the Jews in Bulgaria Shalom, to Mayor of Plovdiv Ivan Totev, and, through Totev, to Plovdiv residents, as a sign of gratitude.

Drugi najveći gradu Bugarskoj, Plovdiv je dobio specijalno odlikovanje od organiozacije Shalom. Predsjednik  Shaloma  Maxim Benvenisti m je predao Orden Ivanu Totevu gradonačelniku Plovdiva u znak zahvalnosti građanima koji su spašavali Židove od deportacija u logore.