Gdje sam? Skip Navigation Links Vijesti i arhiva

Novosti News

31.8.2009. 14:38
EUAS i Bejahad 2009
 

European Association of Holocaust survivors in Europe, na izričitu želju predsjednika Max Arpels Lezera, sudjelovala je na Židovskoj kulturnoj sceni Bejahad 2009. u Opatiji. Prezentaciju je pripremila dr. Melita Švob, predsjednica Udruge u Hrvatskoj i sekretar EUAS-a.

EUAS, according to the recommendation and wish of the president Max Arpels Lezer, participate on the Jewish cultural manifestation Beyahad 2009 in Opatija. Presentation has been given by dr. Melita Švob, president of Association of Holocaust survivors in Croatia and scretary of EUAS.

Sudjelovanje na tako značajnoj i programom bogatoj manifestaciji bila je prilika za brojne kontakte, susrete i dogovore za buduću suradnju sa drugim organizacijama Holokaust preživjelih 

Participation on such important manifestation with rich programme and many participants give to us opportunity to meet people and make possible  future cooperation with the other organizations of Holocaust survivors.

Na Bejahadu 2009. bili su članovi gotovo svih židovskih općina u Hrvatskoj: Osijeka, Rijeke, Splita, Dubrovnika ( donacija), Slavonski Brod, Zagreb, a značajno je sudjelovanje iz Bosne i Hercegovine, Srbije, Izraela, USA i drugih zemalja. Ukupno je bilo 286 učesnika iz 17 zemalja i na Bejahadu za mlade 52 sudionika.

This year Beyahad has 286 participants from 17 countries and special Youth Beyahad for 52 participants. Participants   come from  Croatian Jewish communities in Osijek, Rijeka, Split, Dubrovnik,Slavonski Brod, Zagreb and communities  from Bosnia and Herzegovina, Serbia as well from Israel, USA and other countries.

Beyahad je okupio vrhunske umjetnike, filozofe,sociologe, povjesničare, autore filmova, pisce, kompozitore, pjesnike, pjevače itd.

Beyahad drew together top-class artist, as well as philosopher,sociologist, historian, film authors, writers,composer, poets, singer etc.

Programme:

Koncerti ( concerts ): Flory Jagoda- sephardic romances; Maja Vukoja, Dina Puhovski i Berislav Arlavi "Evening in Paris"; Esma Redžepova Macedonia- gipsy songs;Trio Kamhi ( Paris) Sephardic melodies; David Gazarov (Munchen) crossover clasic/jazz ; Yefim Bronfman (Los Angeles) gala concert 

Izložbe (Exhibitions) Edo Murtić i Dušan Džamonja, two great artist ;"Sefardi Balkana" ( Photo exhibition Sephards from Balkan" , Edward Serotta, Centropa 

Natječaj za kratku priču  (Competition for short stories)
Dobitnici: (winner)Tatjana Cvejin "Zaspali za volanom"; Vladimira Becić "Aliya", Dušan Savić "El Bahar".

Okrugli stolovi i predstavljanje knjiga i projekata ( round tables, book promotion and projects) 
David Albahari i Abdulah Sidran "Razgovor dva prijatelja" ( converstation of two friends)
Ivan Čolović i Žarko Puhovski "Balkan- teror kulture" ( Balkan terror of the culture)
Sead Muhamedagić "Poezija Theodora Krammera" ( Recital  Poetry of the Theodor Krammer)
Alma Kalinski i Tatjana Cvejin "Jidiš književnost i Jichok Lejbl Perec"Najljepše bajke" (Yiddish culture and literature)
Eli Tauber i Jakob Finci "Kada su komšije bili ljudi" (Promotion of the book about righteous in Bosnia)
Darko Fischer i Mirjam Reiner: "Dva zaboravljena osječka umjetnika Oskar Nemon i Ivan Rein  ( two forgotten artist from Osijek)
Melita Švob "European Association of Jewish survivors i naš projekt" ( EUAS organization and projects)
Aleksandar Gaon i Branka Džidić promocija knjige "Mi smo preživeli" (promotion of 5 books of memories of Holocaust survivos "We survived")
Branko Lustig i Nenad Puhovski "Jewish film Festival i Zagrebdox"  (Jewish film festival in Zagreb)
Stanko Blašković "Projekt obnove riječke sinagoge" ( Restauration of the sinagogue in Rijeka)
Eliezer Papo "Ladino:kultura, jezik, književnost" ( Ladino culture and language)
Jakob Finci "Sefardi Bosne i Hercegovine" (Sephardim in Bosnia and Herzegovina)

Filmovi (Films) 
I u dobru i u zlu -Bejahad (promotion of the film "Beyahad")
Sarajevo Film Festival 2009-prvonagrađeni film ( Winner of the Sarajevo Film Festival 2009)
Case for Israel ( uvod Duško David Mladinov, Boston)
Ljubavni život (glavna uloga Rade šerbedžija) (Love and life- Israely-Germany coproduction)
Ladino - 500 godina mlad ( 500 years of Ladino)

Plesne- folklorne grupe(Dance performances) 
Haverim shell Israel ( Osijek)
Ma"ayan ( Novi Sad)
Simha - fragmenti baletne predstave (Sarajevo)

Bio je i ( There was also);šabatna večera (shabat dinner with rabbi) , izlet u Istru (day trip to Istria),  knjižara s židovskim  knjigama (Library with Jewish books) ,zabave na plaži (Party on the beach),kokteli (coctails)  Hotel i osoblje susretljivo, (good hotel and staff), Košer hrana obilna i dobra (Kosher food), Organizatori vrlo dobri (very good organization), Medijska suradnja odlična (Cooporation with media excellent).