Gdje sam? Skip Navigation Links Vijesti i arhiva

Novosti News

26.11.2021. 7:48
nasilje u kući
 

Apartment opened for domestically violent men seeking treatment

The Welfare Ministry opened the first of four apartments to help violent men get treatment without forcing their victims from their homes.

By JERUSALEM POST STAFF, NOVEMBER 23, 2021 

The Welfare Ministry opened an apartment for men who are being restrained from their families because of domestic violence in Ramat Gan on Tuesday.

This is the first apartment of four that are planned by the Welfare Ministry. The next one is set to open in Beersheba, the third will be in Jerusalem and the last will be in the north.

The need for these apartments became more evident during COVID-19 when men who were removed from their family's home because they were violent had nowhere they could go. In order to prevent their return to the family that was being protected from them, the Welfare Ministry offered to fund their stay in designated motels on the condition that they agreed to go to therapy.

The success of the initiative led the Welfare Ministry to decide to make it permanent and set up designated apartments.
"After too many years in which women were forced to leave their homes as a result of domestic violence against them, the efforts of the Welfare Ministry have been focused on flipping the equation," said Welfare and Social Security Minister Meri Cohen.

"Last week we progressed in proposing the bill that would require violent men to go through treatment before returning to the community for the last stage, and today we opened the first apartment for restrained men in treatment. It's a move that's right both therapeutically and morally.

We believe in this project," said Ramat Gan's Mayor Carmel Shama Hacohen. "We thought it was right to set up the apartment in the community and not in an isolated place. It needs to be inviting and comfortable so that the men come.


prijevod

Otvoren stan za  nasilne muškarce  u obitelji koji trebaju  liječenje
Ministarstvo socijalne skrbi otvorilo je prvi od četiri stana kako bi pomoglo nasilnim muškarcima u liječenju bez potrebe da se njihove žrtava iz njihovih domova.

JERUSALEM POST  23. STUDENOG 2021 

Ministarstvo socijalne skrbi  je u utorak  u Ramat Ganu otvorilo stan za muškarce koji su zbog obiteljskog nasilja bili  udaljeni od obitelji.
Ovo je prvi stan od četvero koje planira Ministarstvo socijalne skrbi. Sljedeći će biti otvoren u Beershebi, treći će biti u Jeruzalemu, a posljednji će biti na sjeveru.  Potreba za ovim stanovima postala je očiglednija tijekom COVID-19 kada  su nasilni  muškarci trebali biti koji su bili udaljeni iz obiteljskog doma,   nisu imali kamo  otići. 
Kako bi spriječili njihov povratak obitelji koju je trebalo zaštiti od njih, Ministarstvo socijalne skrbi ponudilo im je financiranje boravka u određenim motelima uz uvjet da pristanu na terapiju.

"Nakon previše godina u kojima su žene bile prisiljene napustiti svoje domove zbog obiteljskog nasilja nad njima, napori Ministarstva socijalne skrbi usmjereni su na preokret situacije.", rekla je ministrica socijalne skrbi Meri Cohen...

"Odbor stavlja tretman muškaraca u središte pažnje, a u posljednjih tjedan dana poduzeli smo dva značajna koraka u prijedlogu zakona i otvaranju stana", rekla je zamjenica glavnog ravnatelja socijalne službe Iris Florentine koja je također vodi  Povjerenstvo za borbu protiv nasilja u obitelji....