Femicide, like COVID-19, occurs in every society indiscriminately, and spreads at an incalculable rate.
By SHALVA WEIL
Published: NOVEMBER 25, 2021
Femicide is the intentional killing of a woman because of her gender.
Surprisingly, it is also the largest cause of premature death among women
globally. Femicide, like COVID-19, occurs in every society indiscriminately,
and spreads at an incalculable rate. While coronavirus is lethal and needs to
be eradicated, so too does femicide.
The difference between COVID-19 and
femicide is that coronavirus is sudden and unpredictable, whereas femicide is
repeated every year and is, unfortunately, predictable. While the World Health
Organization has declared that COVID-19 is a global pandemic, it does not
regard femicide as a pandemic.
According to statistics published by the United Nations Office on Drugs
and Crime (UNODC) in 2017 – the last year data was collected on femicide
globally – a total of 87,000 women were intentionally killed in that year.
Nearly 60,000 women were killed by intimate partners, former partners or family
members. 137 women across the world are killed by a member of their own family
every day.
The connection between
COVID-19
and femicide
is more insidious than a mere comparison between two pandemics. The fact is
that the coronavirus has had a negative impact upon domestic violence and
femicide throughout the world, but no more global finances were allocated to
eliminating the ‘other’ pandemic.
Prijevod
Femicid je namjerno ubijanje žene zbog njezina spola. Iznenađujuće, to je i najveći uzrok prerane smrti među ženama u svijetu. Femicid se, kao i COVID-19, događa u svakom društvu neselektivno i širi se nesagledivom brzinom. Dok je koronavirus smrtonosan i treba ga iskorijeniti, isto tako je i femicid. Razlika između COVID-19 i femicida je u tome što je Corona virus iznenadan i nepredvidiv, dok se femicid ponavlja svake godine i, nažalost, predvidiv. Iako je Svjetska zdravstvena organizacija proglasila da je COVID-19 globalna pandemija, femicid se ne smatra pandemijom.
Prema statistikama koje je objavio Ured Ujedinjenih naroda za droge i kriminal (UNODC) 2017. – prošle godine prikupljeni su podaci o femicidima na globalnoj razini – te je godine namjerno ubijeno ukupno 87.000 žena. Gotovo 60.000 žena ubijeno je od strane intimnih partnera, bivših partnera ili članova obitelji. 137 žena diljem svijeta svaki dan ubije član njihove vlastite obitelji.
Veza između COVID-19 i femicida je kompleksnija od puke usporedbe između dvije pandemije. Činjenica je da je koronavirus negativno utjecao na obiteljsko nasilje i femicid u cijelom svijetu, ali nije više globalnih financija izdvajano za eliminaciju 'druge' pandemije. Tijekom 2020. godine sve su zemlje izvijestile o porastu obiteljskog nasilja, upravo u vrijeme kada su socijalne i zdravstvene usluge bile preusmjerene na rješavanje pandemije COVID-19. To je stanje pogoršano mjerama "blokade" u većini zemalja.
Budući da su obitelji
izolirane u svojim domovima, muškarci koji su se osjećali frustriranima su to iskazivali na svojim ženama i djecom.. Zatvaranje "skloništa za žene" zbog straha od širenja Corona virusa je značilo da su žene i njihova djeca vraćeni da žive sa svojim napadačima u zastrašujućim okolnostima. Osim toga izolacijom su žene su
bile manje u kontaktu s društvenim mrežama i grupama podrške, a njihova bespomoćnost se
povećavala....
Međutim, sada smo
suočeni s novim alarmantnim problemom. Ove godine jedna trećina svih slučajeva
femicida u Izraelu bila su mamoubojstva, odnosno ubojstva majki od strane
vlastitih sinova. Mamoubojstvo nam je poznato iz priče o Kleopatri, kraljici
starog Egipta, koju je ubio njezin vlastiti sin Ptolemej, ali tko je mogao
zamisliti da se takvo što može dogoditi u Izraelu? U 2020. godini bio je jedan
slučaj ubojstva. Ove godine zabilježeno je pet slučajeva: dva u arapskom
sektoru i tri u židovskoj populaciji, uključujući jednog ultraortodoksnog
(haredi) sina, koji je nasmrt izbo svoju majku pred svojom braćom i sestrama...