Prenosimo iz Jerusalem Post
Three doses of COVID vaccine neutralize Omicron - Pfizer
Previously, a South African research institute claimed that that the Pfizer vaccine only partially protected against the Omicron Coronavirus variant.
ROSSELLA TERCATIN, MAAYAN JAFFE-HOFFMAN DECEMBER 8, 2021
Preliminary laboratory studies demonstrate that three doses of thePfizer-BioNTech COVID-19 vaccine neutralize the Omicron variant, while two doses appear to be significantly less effective, Pfizer said in a statement on Wednesday.
Pfizer said that the level of protection offered by the booster against Omicron resulted similarly to the one provided by two doses of the vaccine against other variants. The research showed that the immunity offered by the third dose against Omicron was 25-times higher than the immunity offered by two doses.
According to the statement, two doses likely still offer some protection against severe disease.
“Our preliminary, first dataset indicates that a third dose could still offer a sufficient level of protection from disease of any severity caused by the Omicron variant,” said BioNTech CEO Ugur Sahin.
Pfizer CEO Albert Bourla. “Ensuring as many people as possible are fully vaccinated with the first two dose series and a booster remains the best course of action to prevent the spread of COVID-19.”
-- Dr. Oren Kobiler of Tel Aviv University. “Right now everything is speculation based on lab data. “Until we have real data from people who got the disease, we will not know what the significance of the Omicron is on any population.”
A similar sentiment was expressed by Prof. Eyal Leshem, director of the Center for Travel Medicine and Tropical Diseases at Sheba Medical Center. ..
Prijevod
Tri doze COVID cjepiva neutraliziraju Omicron - Pfizer
Ranije je južnoafrički istraživački institut tvrdio da je cjepivo Pfizer samo djelomično zaštićeno od varijante Omicron Coronavirusa.
ROSSELLA TERCATIN, MAAYAN JAFFE-HOFFMAN 8. PROSINCA 2021.
Preliminarne laboratorijske studije pokazuju da tri doze cjepiva Pfizer-BioNTech COVID-19 neutraliziraju varijantu Omicron, dok se čini da su dvije doze znatno manje učinkovite, rekao je Pfizer u priopćenju u srijedu.--
Pfizer je rekao da je razina zaštite koju nudi dopunsko cjepivo protiv Omicrona rezultirala slično onoj koju pružaju dvije doze cjepiva protiv drugih varijanti. Istraživanje je pokazalo da je imunost koju nudi treća doza na Omicron bila 25 puta veća od imuniteta koju nudi dvije doze.
Prema izjavi, dvije doze vjerojatno još uvijek pružaju određenu zaštitu od teške bolesti.
“Iako dvije doze cjepiva i dalje mogu pružiti zaštitu od teške bolesti uzrokovane sojem Omicron, jasno je iz ovih preliminarnih podataka da je zaštita poboljšana s trećom dozom našeg cjepiva”, rekao je izvršni direktor Pfizera Albert Bourla. “Osigurati da je što više ljudi u potpunosti cijepljeno s prve dvije serije doza i dopunskim lijekom ostaje najbolji način djelovanja za sprječavanje širenja COVID-19.”
.."Mora se iskreno reći da se trenutno Pfizerove izjave temelje na eksperimentima in vitro i, kako bismo procijenili učinkovitost cjepiva Omicron, morat ćemo strpljivo čekati da prikupimoinformacije iz stvarnog svijeta", rekao je dr. Oren Kobiler iz Sveučilište u Tel Avivu.
“Trenutno su sve nagađanja temeljena na laboratorijskim podacima.
"Dok ne dobijemo stvarne podatke od ljudi koji su dobili bolest, nećemo znati kakav je značaj Omikrona za bilo koju populaciju.
"
Sličan osjećaj izrazio je i prof. Eyal Leshem, direktor Centra za
medicinu putovanja i tropske bolesti u medicinskom centru Sheba.