Menorah in Ukraine desecrated on first night of Hanukkah

By  JERUSALEM POST STAFF

Published:  NOVEMBER 30, 2021

    A  Hanukkah  menorah illuminated on 

the main square of the Ukrainian city of 

Dnipro was knocked down in an apparent 

antisemitic attack on Monday morning, 

just after the first candle-lighting 

commemorated the initial night of the 

Hanukkah holiday, international media reported.

The incident, captured by local security 

cameras, showed five young individuals 

approaching the menorah before knocking 

it off its hinges. 

"This is not an ordinary case for Dnipro, 

it just reminds us that we are still in exile,” 

Rabbi Shmuel Kamenetsky, the chief rabbi 

of Dnipro, told Ynet.

Prijevod

Hanuka menora koja je osvijetljena  na glavnom  trgu ukrajinskog grada   Dnipra je srušena  u ponedjeljak ujutro i smatra se antisemitskim napadom .To se dogodilo upravo nakon što je upaljena prva svijeća kao znak proslave praznika Hanuke. Incident su zabilježile sigurnosne  kamere koje su pokazale  da se pet mladića  približilo menori prije  nego  što su  je izbacile iz ležišta.

Ovo nije uobičajeno u Dnipru ali nas samo podsjeća da smo  još uvijek u egzilu , rekao je glavni rabin  Shmuel Kamenetsky,  

  Dnjepar, središnji ukrajinski grad s gotovo milijun stanovnika, dom je velike i živahne židovske zajednice. "Važno je spomenuti da grad ima desetke menora... i ovo je jedini slučaj koji se dogodio", rekao je Kamenetsky lokalnoj policiji koja istražuje slučaj. "Grad ima veliku koncentraciju Židova, dakle je prilično židovske prirode", dodao je rabin.  Nadam se da će počinioci biti uhvaćeni, tako da znamo tko je ovo učinio”, izjavio je Kamenecki.

Ukrajinski je parlament ranije ove godine usvojio zakon kojim se definira pojam antisemitizma. Nova definicija definira antisemitizam kao mržnju prema Židovima i zabranjuje ga, i  dodatno je uspostavila kaznu za prijestupe.  

Prema  Institute for Jewish Policy Research   (JPR), u Ukrajini živi otprilike 50.000-200.000 Židova. Sadašnji ukrajinski predsjednik Volodymyr Zelensky i sam je Židov, on je prvi židovski predsjednik od neovisnosti Ukrajine 1991. 

Ukrajinska predratna židovska populacija od oko 1,5 milijuna praktički je zbrisana u nacističkom Holokaustu.

Israel's Netanyahu meets Ukrainian President Zelensky in Jerusalem 

(credit: ODED BALILTY/POOL VIA REUTERS