Gdje sam? Skip Navigation Links Vijesti i arhiva

Prijava korisnika





  

Novosti News

10.12.2021. 11:46
Horizon
 

Israel signs Horizon Europe deal despite West Bank exclusion


The Horizon Europe agreement is intended to  continue the success of Horizon 2020.

By  TOVAH LAZAROFF    Published:  DECEMBER 7, 2021


I srael signed a major research and innovation agreement with the European Union known as Horizon Europe, despite the exclusion of West Bank settlements, east Jerusalem and the Golan Heights from the program.
Horizon Europe, which will be in place through 2027, is the largest global research program in the world with a budget of €95.5 billion ($106.8b.).

“Today’s agreement will allow Israelis and European scientists, innovators and researchers to continue to work together on the solutions of tomorrow through cutting edge technologies,” Science, Technology, and Space Minister Orit Farkash-Hacohen (Blue and White) said on Monday during a short virtual ceremony held between Jerusalem and Brussels. “This agreement gives a voice of recognition to Israeli innovation and reaches what is our most precious natural resource.”....

Prijevod

.. Izrael je potpisao veliki sporazum o istraživanju i inovacijama s Europskom unijom poznat kao "Horizon Europe", unatoč tome što su isključena iz programa naselja na Zapadnoj obali, istočnom Jeruzalemu i Golanskoj visoravni.
Horizon Europe, koji će se provoditi do 2027., najveći je globalni istraživački program na svijetu s proračunom od 95,5 milijardi eura (106,8 milijardi dolara).

"Današnji sporazum omogućit će izraelskim i europskim znanstvenicima, inovatorima i istraživačima da nastave raditi zajedno kroz vrhunske tehnologije na rješenjima  važna za sutrašnjicu ", rekao je ministar  Orit Farkash-Hacohen  u ponedjeljak tijekom kratke virtualne ceremonije održane između Jeruzalema i Bruxellesa.

 “Ovaj sporazum daje priznanje izraelskim inovacijama” Sporazum je proširenje prethodnog sedmogodišnjeg programa Horizon 2020, Židovska država sudjeluje u takvim europskim programima zadnjih 25 godina.
Prema Europskoj komisiji, “Izrael je zauzeo treće mjesto u smislu ukupnog sudjelovanja u programu [Horizon 2020] i bio je među najboljima.” Za potrebe ovih programa, Izraelu je dodijeljen isti status kao i 27 država članica EU.

U Bruxellesu, povjerenica EU za inovacije, istraživanje, kulturu, obrazovanje i mlade MariyaGabriel rekla :.. “Za nas je pridruživanje Izraela Horizon Europe pothvat u kojem svi dobivaju. Izrael dobiva pristup vjerojatno najvećoj međunarodnoj istraživačkoj mreži i novim tržišnim prilikama”, objasnio je Gabriel. 

„Program EU i Horizon Europe imaju koristi od izraelske znanstvene izvrsnosti i vrhunskih inovacijskih kapaciteta. Suradnja s Izraelom dovela je do napretka u biotehnologiji, tehnologijama povezanih s klimatskim promjenama, sigurnijem prijevozu, otkrivanju novih lijekova i još mnogo toga.--